【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 이재영 증평군수 후보를 비롯한 민주당 증평지역 출마자들이 9일 오후 합동출정식을 열고 6.3 지방선거 승리를 위한 본격적인 행보에 나섰다. 이날 현장에는 신용한 충북도지사 후보와 광역·기초의원 후보들이 대거 집결해 증평과 충북의 미래를 책임질 '원팀'으로서의 결속력을 과시했다.

이번 출정식은 단순한 선거운동의 시작을 넘어 군민 중심의 정치와 지역 발전을 위한 공동 책임을 약속하는 자리로 꾸며졌다. 후보들은 소통과 신뢰를 바탕으로 경쟁보다는 협력을 우선시하겠다는 내용의 공동 서명식을 진행하며 필승의 의지를 다졌다.

이재영 증평군수 후보는 현행 증평의 변화를 중단 없이 완성해야 한다는 점을 분명히 했다. 이 후보는 증평이 다음 10년을 책임질 중요한 전환점에 서 있음을 강조하며, 모든 군민이 공정한 조건에서 역량을 발휘할 수 있는 기본사회의 가치를 실현하겠다고 목소리를 높였다. 특히 정치는 경쟁일지라도 군민의 삶은 협력으로 지켜내야 한다며, 누가 더 책임감 있게 민생을 챙길 수 있는지를 이번 선거의 핵심으로 꼽았다.

함께 자리한 신용한 도지사 후보와 지방의원 후보들 역시 민생경제 회복과 돌봄·복지 강화, 청년 일자리 확대 등 지역 현안 해결을 위한 비전을 공유했다. 이들은 현장 중심의 정치를 실천해 군민의 선택에 결과로 보답하겠다는 공동 메시지를 전달하며 지지를 호소했다.

군민과 당원들이 참여한 가운데 결연한 분위기 속에서 진행된 이번 행사는 단순한 출정식을 넘어 지역사회의 의지를 결집하는 계기가 됐다는 평가를 받았다. 민주당 후보들은 이날 단합대회를 기점으로 본격적인 현장 중심 선거운동에 돌입할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Democratic Party Candidates in Jeungpyeong Hold Joint Campaign Launch Ceremony... Pledge Victory as a 'One Team'

Democratic Party candidates, including Jeungpyeong County Mayor candidate Lee Jae-young, held a joint campaign launch ceremony in Jeungpyeong on the afternoon of the 9th, marking the beginning of their full-scale campaign for victory in the June 3 local elections. A large number of candidates, including North Chungcheong Province Governor candidate Shin Yong-han and candidates for provincial and local council seats, gathered at the site to demonstrate their solidarity as a 'one team' responsible for the future of Jeungpyeong and North Chungcheong Province.

This launch ceremony was designed to go beyond the simple start of election campaigning, serving as a venue to pledge citizen-centered politics and shared responsibility for regional development. The candidates solidified their determination to win by holding a joint signing ceremony pledging to prioritize cooperation over competition based on communication and trust.

Jeungpyeong County Mayor candidate Lee Jae-young made it clear that the current transformation of Jeungpyeong must be completed without interruption. Candidate Lee emphasized that Jeungpyeong stands at a critical turning point that will shape the next decade, and raised his voice to realize the values ​​of a basic society where all county residents can demonstrate their capabilities under fair conditions. In particular, he asserted that while politics may be a competition, the lives of county residents must be protected through cooperation, identifying who can more responsibly look after the people's livelihoods as the core of this election.

Government candidate Shin Yong-han and local council candidates, who were also present, shared their visions for resolving local issues, such as restoring the people's livelihood economy, strengthening care and welfare, and expanding youth employment. They appealed for support by delivering a joint message promising to repay the residents' choice with results through the practice of field-oriented politics.

Held in a determined atmosphere with the participation of county residents and party members, this event was evaluated as serving as an opportunity to consolidate the will of the local community, going beyond a mere campaign launch ceremony. Starting with this rally, the Democratic Party candidates plan to embark on a full-scale, field-oriented election campaign.