【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=국립한국교통대학와 충북대학교 2월 19일, 충주캠퍼스 대학본부 국제회의장에서 ‘대학 통합 합의서’ 서명식을 개최하고, 양 대학의 통합 추진 방향을 공식화했다고 밝혔다.

이번 서명식은 지난해부터 이어진 통합 논의가 지난 2월 9일(화) 최종 합의에 도달한 데 이어, 충북대학교 구성원 투표 통과와 국립한국교통대학교 구성원 설명회 등을 거치며 통합 필요성에 대한 공감대가 확산된 가운데 마련됐으며 양 대학 주요 보직자가 참석했다.

국립한국교통대학교는 통합 논의 과정에서 합의 이행과 상호 협력, 지역사회와의 공동 발전을 일관되게 강조해 왔으며, 이번 서명식은 이러한 기조를 공식적으로 재확인하는 자리라는 점에서 의미가 크다.

또한, 이번 합의서는 통합 추진에 필요한 기본 원칙과 방향을 담고 있으며, 캠퍼스 간 균형 발전과 국가균형발전 전략의 공동 추진 등 통합대학의 중장기 발전 구상을 포함하고 있다.

국립한국교통대학교 윤승조 총장은 “권역별 거점 육성과 지역 국립대 역할 강화라는 국가 정책 기조 속에서 양 대학의 통합은 충분한 정책적 당위성을 갖는다”라며 “국립한국교통대학교와 충북대학교의 통합이 충청권 고등교육 혁신과 국가균형발전을 선도하는 모범 사례가 될 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

한편, 양 대학은 합의서 체결 이후 교육부에 통합신청서를 제출하고, 2027년 3월 통합대학 개교를 목표로 학칙 제정과 대학 통합 이행계획 수립 등 후속 절차에 본격 착수할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Korea National University of Transportation and Chungbuk National University Sign 'University Integration Agreement'... Launch of Integrated University in March 2027 in Full Swing

Korea National University of Transportation and Chungbuk National University held a signing ceremony for the 'University Integration Agreement' at the university headquarters' international conference hall on February 19th, formalizing the direction of the integration of the two universities.

This signing ceremony was held amidst growing consensus on the necessity of the integration following integration discussions that began last year and reached a final agreement on Tuesday, February 9th. Following a vote by Chungbuk National University members and a briefing session for Korea National University of Transportation members, the ceremony was attended by key officials from both universities.

Korea National University of Transportation has consistently emphasized implementation of the agreement, mutual cooperation, and joint development with the local community throughout the integration discussions, and this signing ceremony is significant in that it officially reaffirms this commitment.

Furthermore, this agreement outlines the basic principles and directions necessary for the integration, including a mid- to long-term development plan for the integrated university, including balanced development between campuses and joint implementation of the national balanced development strategy.

Korea National University of Transportation President Seung-jo Yoon stated, "Within the national policy of fostering regional hubs and strengthening the role of local national universities, the integration of the two universities has ample policy justification." He added, "We will do our best to ensure that the integration of Korea National University of Transportation and Chungbuk National University serves as a model for innovation in higher education in the Chungcheong region and balanced national development."

Meanwhile, after signing the agreement, the two universities will submit an application for integration to the Ministry of Education and begin follow-up procedures, including enacting school regulations and developing an implementation plan for the integration, with the goal of opening the integrated university in March 2027.