【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북테크노파크는 제천시 ‘2026년 시군구 연고산업 육성사업’ 공모사업에 A등급으로 최종 선정되어 2026년부터 2027년까지 국비 18억 원을 확보했다고 14일 밝혔다.

 시군구연고산업육성사업은 중소벤처기업부, 행정안전부, 법무부, 농림축산식품부, 문화체육관광부, 해양수산부 등 6개 부처가 부처별 정책수단을 긴밀히 연계·협업하여 지방소멸에 공동 대응하고 지역 산업을 활성화하기 위한 지원사업이다.

 충북테크노파크는 정부 부처, 중소기업기술정보진흥원, 충청북도 및 제천시의 지원을 바탕으로 한국생명공학연구원, (사)지역산업연구원, 세명대학교 산학협력단과 협력해 연간 약 12.86억원 규모로 ‘지방소멸 대응을 위한 제천시 천연물산업 혁신 프로젝트’ 과제를 추진한다. 이를 통해 제천시 천연물 기업의 기술력 강화와 사업화를 촉진해 지역 경제 활성화에 나설 계획이다.

 특히, 천연물 데이터베이스(DB)를 활용한 소재·제품 개발 지원을 통해 연구개발 성과의 사업화 가능성을 높이고, 시제품 제작부터 판로 개척까지 연계되는 전주기 사업화 지원체계를 구축할 예정이다. 이를 통해 지역기업의 인력난 해소와 산업 경쟁력 강화에도 집중할 계획이다.

 충북테크노파크 박순기 원장은 “제천시 천연물기업의 기술력과 사업화 역량을 강화하고, 기업 성장이 지역경제 활성화로 이어질 수 있도록 사업을 적극 추진하겠다”며 “충북테크노파크를 중심으로 제천 천연물기업의 성장을 지원해 지역혁신과 지역 소멸 위기 극복 기반을 마련하는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Chungbuk Technopark Selected as Grade A for Jecheon City's 2026-2027 Local Industry Promotion Project

Chungbuk Technopark announced on the 14th that it has been selected as Grade A for Jecheon City's "2026 Local Industry Promotion Project," securing KRW 1.8 billion in national funding for 2026 and 2027.

The Local Industry Promotion Project is a support program for six ministries: the Ministry of SMEs and Startups, the Ministry of the Interior and Safety, the Ministry of Justice, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Ministry of Culture, Sports and Tourism, and the Ministry of Oceans and Fisheries. This program closely links and collaborates with each ministry's policy tools to jointly address the decline of regional economies and revitalize local industries.

With support from government ministries, the Korea Technology Information Promotion Agency (KTIPA), North Chungcheong Province, and Jecheon City, Chungbuk Technopark is collaborating with the Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology (KRIBB), the Regional Industry Research Institute (RIRI), and the Semyung University Industry-Academic Cooperation Foundation to implement the "Jecheon Natural Products Industry Innovation Project to Counteract Local Extinction," with an annual budget of approximately KRW 1.286 billion. This project aims to strengthen the technological capabilities and promote commercialization of natural products companies in Jecheon, thereby revitalizing the local economy.

In particular, the project will utilize a natural products database (DB) to support material and product development, thereby increasing the commercialization potential of R&D results. Furthermore, it will establish a full-cycle commercialization support system, encompassing everything from prototype production to market development. Through this initiative, the project aims to address the labor shortages of local companies and enhance their industrial competitiveness.

Chungbuk Technopark Director Park Soon-ki said, “We will actively promote projects to strengthen the technological prowess and commercialization capabilities of natural product companies in Jecheon City and to ensure that corporate growth leads to revitalization of the local economy.” He added, “We will do our best to support the growth of natural product companies in Jecheon centered around Chungbuk Technopark and lay the foundation for regional innovation and overcoming the crisis of regional extinction.”