【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북신용보증재단은 2026년도 사업추진 방향으로 「지원은 더 빠르게, 체감은 더 확실하게, 성장은 더 단단하게!」를 설정하고, 전년 대비 4,000억원 증가한 1조 1,500억원의 신용보증을 지원할 계획이라고 밝혔다.

먼저, ‘지원은 더 빠르게’를 위해 업무 효율화와 접근성 강화를 추진한다. 신용조사업무 RPA 시스템을 도입, 신용조사・심사 단계의 단순・반복 업무를 전자화함으로써 보증심사 소요 시간을 단축해 신속한 보증지원이 가능하도록 하고, 1월 5일부터는 청주상당지점을 신규 개점・운영 중으로  상당구 소재 소상공인의 접근성을 한층 높였다.

 이어 ‘체감은 더 확실하게’를 목표로 소상공인의 실질적 금융비용 부담 완화에 집중한다. 지난해까지 도내 유일 미협약 지자체였던 괴산군과의 신규 협약 체결로 2026년에는 도내 11개 전 시・군 소상공인을 대상으로 이차보전자금을 지원하며, 아울러 도 소상공인 육성자금에 대한 보증료 감면을 올해로 4개년 연속 추진해 금융비용 부담 완화가 현장에서 분명하게 체감될 수 있도록 할 계획이다.

마지막으로 ‘성장은 더 단단하게’를 위해 금융 중심 지원을 넘어 소상공인 역량 강화를 위한 비금융지원을 확대한다. 지난해에 이어 소상공인시장진흥공단 희망리턴패키지 교육 사업을 수탁・운영하고 자체 소상공인 교육 프로그램을 확대 운영할 예정이며, 올해는 교육 수료기업을 대상으로 컨설팅을 신규 지원하며 소상공인의 경영 개선과 지속 성장을 체계적으로 지원할 방침이다.

충북신보 김창순 이사장은 “2026년은 단순히 보증지원의 규모를 늘리는 해가 아니라, 소상공인분들이 재단을 통해 다시 숨을 고르고 나아갈 수 있도록 돕는 해”라며, “앞으로도 신용보증・자금지원의 전통적 역할을 넘어 소상공인과 함께 성장하는 충북형 종합금융지원 파트너로서 책임있는 역할을 수행하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Chungbuk Credit Guarantee Foundation Announces 2026 Business Direction: "Faster Support, More Reliable Feeling, More Solid Growth!"

The Chungbuk Credit Guarantee Foundation has set its 2026 business direction as "Faster Support, More Reliable Feeling, More Solid Growth!" and announced plans to provide KRW 1.15 trillion in credit guarantees, a KRW 400 billion increase over the previous year.

First, to achieve "Faster Support," the foundation will pursue work efficiency and improved accessibility. By introducing an RPA system for credit investigations, the foundation will digitalize simple and repetitive tasks in the credit investigation and review stages, shortening the guarantee review time and enabling faster guarantee support. Furthermore, the foundation opened and began operating a new Cheongju Sangdang branch on January 5th, further enhancing accessibility for small business owners in Sangdang District.

Furthermore, with the goal of "Faster Feeling," the foundation will focus on alleviating the actual financial burden on small business owners. With the signing of a new agreement with Goesan County, the only local government in the province without an agreement until last year, secondary reserve funds will be provided to small businesses in all 11 cities and counties in the province by 2026. Furthermore, guarantee fee reductions for provincial small business development funds will be implemented for the fourth consecutive year, ensuring that the reduction in financial burden is tangible and readily apparent on the ground.

Finally, to achieve "Stronger Growth," we will expand non-financial support beyond financial support to strengthen the capabilities of small businesses. Following last year, we will be entrusted with and operate the Hope Return Package training program of the Small Business Market Promotion Agency and expand our own small business training programs. This year, we will provide new consulting support to companies that have completed training, systematically supporting small businesses in improving their management and achieving sustainable growth.

Chungbuk Shinbo CEO Kim Chang-soon said, “2026 is not simply a year to increase the scale of guarantee support, but a year to help small business owners catch their breath and move forward again through the foundation.” He added, “We will continue to fulfill our responsible role as a Chungbuk-style comprehensive financial support partner that grows together with small business owners, going beyond the traditional role of credit guarantees and financial support.”