【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 지난 26일과 27일 연이어 열린 지방정부 우수정책 시상식에서 2관왕을 차지하는 성과를 거두었다고 밝혔다. 지방소멸 위기 극복과 지방정부 시대를 선도하기 위한 제천시의 핵심 정책들이 잇따라 우수성을 인정받으며 전국적 주목을 받고 있다.

고려인 이주정착사업은 올해 행정안전부 정부혁신 대상, 2025 대한민국 지방자치단체 종합대상에 이어 지난 26일 대한민국시장군수구청장협의회 주최 ‘기초지방정부 우수정책 경진대회’에서 우수상까지 수상하며 올해만 3관왕이라는 성과를 달성했다.

이어 27일에는 지방자치TV가 주최한 ‘2025 지방자치단체 콘텐츠 대상’에서 제천형 경로당 점심 제공사업이 복지·주민참여 부문 대상을 수상해 국회 행정안전위원장 표창을 받았다.

역사적 아픔을 겪고 대한민국에 다시 뿌리내리고자 하는 고려인 동포를 지역의 새로운 구성원으로 품은 ‘고려인 이주정착사업’, 그리고 어르신들에게 따뜻한 한 끼를 제공하는 데서 출발해 경로당을 거점으로 한 지역 통합돌봄체계를 구축한 ‘경로당 점심 제공사업’ 모두 현장에서 헌신한 관계자들의 노력 위에 탄생한 제천시의 대표 정책이다.

시는 두 사업 모두 인구 감소와 지방소멸 위기를 새로운 기회로 전환하고자 한 도전적 정책이자, 포용과 상생의 가치를 실천하는 새로운 지방자치 모델이라고 강조했다.

이번 연이은 수상으로 제천은 지방의 혁신정책을 선도하는 리더 도시로서의 위상을 더욱 공고히 했다.

김창규 제천시장은 “시민들에게 실질적인 도움이 되는 정책을 펼친 결과가 대외적으로 인정받고 있다”며 “이번 성과를 바탕으로 제천시가 더욱 따뜻하고 활력 있는 도시로 성장할 수 있도록 행정력을 집중하겠다”고 말했다.

아래의 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Wins Consecutive Awards at the 25th Local Government Excellence Policy Awards for Outstanding Administrative Management

Koryoin Resettlement Project Wins Triple Crown, Senior Center Lunch Program First Winner

Jecheon City announced that it won two awards at the Local Government Excellence Policy Awards held on the 26th and 27th. Jecheon City's key policies, aimed at overcoming the crisis of local extinction and leading the way in the era of local government, are receiving national recognition for their excellence.

The Koryoin Resettlement Project achieved a triple crown this year, winning the Ministry of the Interior and Safety's Government Innovation Award, the 2025 Korea Local Government Grand Prize, and the Excellence Award at the "Basic Local Government Excellence Policy Competition" hosted by the Korea Mayors and County Mayors Association on the 26th.

On the 27th, at the "2025 Local Government Content Awards" hosted by Local Government TV, the Jecheon-type Senior Citizen Center Lunch Program won the grand prize in the welfare and resident participation category and received a commendation from the Chairman of the National Assembly's Public Administration and Security Committee.

The "Koryoin Migration Settlement Project," which embraces Koryoin compatriots seeking to re-establish roots in Korea after experiencing historical hardship, as new members of the community, and the "Senior Citizen Center Lunch Program," which began by providing warm meals to seniors and established a regional integrated care system centered around senior citizen centers, are both signature policies of Jecheon City, born from the dedicated efforts of dedicated staff on the ground.

The city emphasized that both projects are challenging policies aimed at transforming population decline and the crisis of local extinction into new opportunities, and represent a new model of local autonomy that embodies the values ​​of inclusiveness and coexistence.

With these consecutive awards, Jecheon has further solidified its status as a leading city in local innovative policies.

Jecheon Mayor Kim Chang-gyu said, “The results of policies that have provided practical help to citizens are being recognized externally,” and added, “Based on this achievement, I will focus my administrative power to ensure that Jecheon City grows into an even warmer and more vibrant city.”