【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군은 ‘25년 지방자치콘텐츠 대상’에서 복지·주민참여부문 대상을 수상했다고 27일 밝혔다.

군은 이번 평가에서 △지역사회 통합돌봄 선도모델 구축 △돌봄시설 인프라 확충 △마을돌봄 네트워크 운영 △디지털 돌봄서비스 도입 △365일 상시 돌봄체계 구축 등 지역 밀착형 돌봄 정책을 추진한 성과를 인정받아 수상의 영예를 안았다.

증평군은 이번 수상을 계기로 △통합돌봄 전달체계 고도화 △디지털 기반 생활안전·건강관리 서비스 확대 △지역사회 참여형 돌봄 생태계 확장 등을 추진해 군민 삶의 질을 더욱 높여 나갈 계획이다.

이재영 증평군수는 “모든 세대가 불안 없이 살아가는 ‘돌봄이 일상이 되는 도시’를 실현하기 위해 인프라, 기술, 주민참여를 아우르는 지속가능한 통합돌봄 체계를 더욱 강화해 나가겠다”고 말했다.

아래의 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeungpyeong County Wins '25 Local Government Content Awards' in the 'Welfare and Resident Participation' Category

Recognition of Regionally Specialized Integrated Care Policy Achievements

Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, announced on the 27th that it won the Grand Prize in the Welfare and Resident Participation category at the '25 Local Government Content Awards.'

The county received the award in recognition of its efforts to implement community-focused care policies, including establishing a leading model for community-based integrated care, expanding care facility infrastructure, operating a village care network, introducing digital care services, and establishing a 365-day, 24/7 care system.

Jeungpyeong County plans to capitalize on this award by further enhancing the quality of life for its residents by advancing its integrated care delivery system, expanding digital-based safety and health management services, and expanding its community-based care ecosystem.

Jeungpyeong County Governor Lee Jae-young said, “To realize a ‘city where care is a daily routine’ where all generations can live without anxiety, we will further strengthen the sustainable integrated care system that encompasses infrastructure, technology, and resident participation.”