【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도 남부출장소는 11월 20일 남부출장소 대회의실에서 송철호 위원장을 비롯한 포럼위원, 관계 공무원, 도민 등 60여 명이 참석한 가운데 ‘남부권 지역경제 활성화를 위한 공동지역화폐 도입’을 주제로「2025 충청북도 남부권 발전포럼」을 개최했다.

  이번 포럼은 남부3군의 상생과 공동 발전을 도모하기 위한 지역간 연계가 가능한 실질적인 협력 방안을 모색하고자 마련됐다.

  이날 포럼은 설영훈 충북연구원 남부분원장의 주제발표를 시작으로, 황민호 옥천신문사 대표 등 3명의 패널발표, 이어 토론자 및 방청객이 참여한 종합토론과 질의응답 순으로 진행됐다.

  설영훈 충북연구원 남부분원장은 생활권 연계성 강화, 지역 소멸 위기 공동 대응, 행정 효율성 제고 등 공동지역화폐 도입의 필요성을 강조하며, 문제점과 해결방안, 통합 플랫폼 운영방식에 대한 제언도  함께 제시했다.

 이재정 남부출장소장은 “이번 포럼에서 논의된 소중한 의견들을 바탕으로, 남부권 상생 발전을 위해 지역과 함께 성장할 수 있도록 힘쓰겠다”고 말했다.

아래의 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Southern Branch Office Holds '25 Southern Region Development Forum...Discussions on Introducing a Joint Regional Currency for the Southern Region

On November 20th, the Chungbuk Southern Branch Office held the "2025 Chungbuk Southern Region Development Forum" in the branch conference room. Approximately 60 people, including Chairman Song Cheol-ho, forum committee members, relevant government officials, and residents, attended. The forum focused on the topic of "Introducing a Joint Regional Currency to Revitalize the Southern Region's Regional Economy."

The forum was designed to explore practical ways to foster inter-regional cooperation and promote mutual prosperity and shared development among the three southern counties.

The forum began with a keynote address by Seol Young-hoon, Director of the Southern Branch of the Chungbuk Research Institute. This was followed by panel presentations by three speakers, including Hwang Min-ho, CEO of Okcheon Newspaper. This was followed by a general discussion and Q&A session with panelists and the audience.

Seol Young-hoon, Director of the Southern Branch of the Chungbuk Research Institute, emphasized the necessity of introducing a common regional currency to strengthen connectivity within living areas, jointly address the crisis of regional extinction, and enhance administrative efficiency. He also presented suggestions for issues, solutions, and the operation of an integrated platform.

Lee Jae-jeong, Director of the Southern Branch, stated, "Based on the valuable opinions discussed at this forum, we will strive to grow together with the region and achieve mutually beneficial development in the southern region."