【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=(사)청주예총과 청주21세기병원은 2025년 11월 11일(화) 오후 3시, 청주21세기병원 7층 대회의실에서 의료서비스 업무제휴 협약(MOU)을 체결했다. 이날 협약식에는 (사)청주예총 문길곤 회장을 비롯한 임원진과 청주21세기병원 권기영 병원장을 비롯한 주요 의료진이 참석해 상호 협력과 지역 예술인 건강증진을 위한 뜻을 함께했다.

 청주21세기병원은 『환자 중심의 정직한 진료와 전문화된 의료서비스』를 목표로, 정형외과·신경외과·내과·영상의학과 등 다양한 진료과를 운영하고 있다. 최신 의료장비와 숙련된 전문의료진을 갖춘 지역 대표 종합병원으로, 환자 개개인의 건강 회복과 삶의 질 향상을 위해 최선의 의료 서비스를 제공하고 있다.

 이번 협약을 통해 청주21세기병원은 (사)청주예총 임직원 및 회원, 가족들을 대상으로 ▲비급여 진료비 10% 감면 ▲MRI 검사 10% 감면 ▲의무기록사본 및 제증명 무료 발급(진단서 제외) 등의 의료혜택을 제공한다. 

  양 기관은 이번 협약을 계기로 예술인들의 건강한 창작 활동을 지원하고, 지역사회의 의료·문화 발전을 위한 협력 체계를 강화해 나갈 예정이다. 또한 (사)청주예총은 청주21세기병원 임직원과 가족들이 지역의 문화예술을 향유할 수 있도록 다양한 예술행사 홍보와 참여 기회를 제공함으로써 상생의 가치를 실현해 나가기로 했다.

 문길곤 회장은 “예술인들의 건강이 곧 창작의 에너지로 이어진다”며 “청주21세기병원과의 협약을 통해 청주의 문화예술인들이 보다 안정적이고 건강한 환경에서 활동할 수 있기를 기대한다”고 전했다.

아래 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Cheongju Arts Council and Cheongju 21st Century Hospital Sign MOU to Enhance Medical Culture for Artists

The Cheongju Arts Council and Cheongju 21st Century Hospital signed a memorandum of understanding (MOU) on medical service collaboration at 3:00 PM on Tuesday, November 11, 2025, in the 7th floor conference room of Cheongju 21st Century Hospital. The signing ceremony was attended by Cheongju Arts Council Chairman Moon Gil-gon and other executives, along with Cheongju 21st Century Hospital Director Kwon Ki-young and other key medical staff, who shared their commitment to mutual cooperation and the promotion of the health of local artists.

Cheongju 21st Century Hospital operates a variety of departments, including orthopedics, neurosurgery, internal medicine, and radiology, with the goal of providing "patient-centered, honest treatment and specialized medical services." As a leading regional general hospital equipped with state-of-the-art medical equipment and a skilled medical team, it provides the best medical services to each patient, aiming to restore their health and enhance their quality of life.

Through this agreement, Cheongju 21st Century Hospital will provide medical benefits to Cheongju Arts and Culture Association (CCA) employees, members, and their families, including a 10% discount on non-covered medical expenses, a 10% discount on MRI examinations, and free issuance of medical record copies and certificates (excluding medical certificates).

Through this agreement, both organizations plan to support the healthy creative activities of artists and strengthen their cooperative system for the advancement of medical and cultural development in the local community. Furthermore, Cheongju Arts and Culture Association (CCA) will promote and provide opportunities for participation in various arts events, enabling Cheongju 21st Century Hospital employees and their families to enjoy local culture and arts, thereby realizing the value of mutual prosperity.

Chairman Moon Gil-gon stated, "The health of artists directly fuels their creative energy. We hope that this agreement with Cheongju 21st Century Hospital will enable Cheongju's artists to pursue their careers in a more stable and healthy environment."