【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북경찰청은 11월 3일 오전 11시, 청사 3층 상황실에서 제68회 ‘112의 날’ 기념행사를 열었다.

이번 행사는 국민의 생명과 재산을 지키는 최일선 현장인 112의 의미를 되새기고, 현장 대응 역량 강화에 힘써온 경찰 직원과 유관기관 관계자들의 노고를 격려하기 위해 마련됐다.

‘112의 날’은 1957년 서울시 경찰국에서 “일일이 알린다”는 뜻으로 112 비상전화가 개통된 날을 기념하기 위해 제정됐다. 이후 68년간 112는 국민이 위급 상황에서 가장 먼저 떠올리는 대표 긴급신고 번호로 자리 잡았다.

이날 행사는 충북경찰청 상황실과 도내 12개 경찰서 상황실을 화상으로 연결해 실시간으로 진행됐다. 행사에서는 112 긴급신고 상황관리 유공자, 경찰-소방 공동 대응체계 강화 유공자, 상황요원 역량평가 우수자 등에 대한 표창 수여식이 함께 진행됐다.

이종원 충북경찰청장은 격려사에서 “112는 국민이 가장 절박할 때 의지하는 긴급전화이자 경찰의 얼굴”이라며 “위급한 순간에 신속하고 정확하게 대응하는 것이 바로 국민의 신뢰로 이어진다”고 강조했다.

이어 그는 “앞으로도 도민의 안전을 위해 112 상황관리 역량을 더욱 강화하고, 국민이 체감할 수 있는 현장 치안 서비스를 제공하겠다”며 “충북112상황실이 최선을 다하는 명품 조연이 되어달라”고 당부했다.

이번 기념행사를 통해 충북경찰은 도민의 생명과 안전을 지키는 112의 역할과 책임을 다시 한번 되새기며, 신속하고 믿음직한 대응체계를 이어가겠다는 의지를 다졌다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Police Holds 68th 112 Day Commemoration Ceremony

The Chungbuk Police Agency held its 68th "112 Day" commemoration ceremony at 11:00 a.m. on November 3rd in the situation room on the third floor of the agency building.

The event was designed to reflect on the significance of 112, the frontline emergency call center protecting the lives and property of the public, and to encourage the hard work of police officers and related agencies who have worked tirelessly to strengthen their on-site response capabilities.

"112 Day" was established in 1957 to commemorate the launch of the 112 emergency call system at the Seoul Metropolitan Police Agency, meaning "to inform one by one." Over the past 68 years, 112 has become the first and most common emergency call number for citizens in times of crisis.

The event was held live via video link between the Chungbuk Police Agency situation room and the situation rooms of 12 police stations across the province. The event also included a commendation ceremony for those who contributed to 112 emergency situation management, those who contributed to strengthening the joint police-fire response system, and those who excelled in the competency evaluation of situational officers.

Chungbuk Provincial Police Agency Commissioner Lee Jong-won delivered an encouraging speech, emphasizing, "112 is the emergency line the public relies on in times of greatest need, and the face of the police. Responding quickly and accurately in times of crisis is what builds public trust."

He continued, "We will continue to strengthen 112 situational management capabilities for the safety of residents and provide tangible, on-site security services. I urge the Chungbuk 112 Situation Room to be a leading supporting actor, doing its best."

Through this commemorative event, the Chungbuk Police Agency reaffirmed its role and responsibility in protecting the lives and safety of residents and reaffirmed its commitment to maintaining a swift and reliable response system.