【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군은 오는 11월 31일까지 진천군민 60세~64세(1961년생)와 취약계층을 대상으로 인플루엔자 무료 예방접종을 실시한다고 30일 밝혔다.

  접종 대상은 진천군에 주민등록을 두고 있는 군민으로 △60세~64세 △59세 이하 기초생활수급자 △심한 장애인 △만성질환자 △국가유공자 등이다. 

  접종 방법은 60~64세, 59세 이하 기초생활수급자, 심한 장애인은 지정의료기관에서 신분증 확인 후 접종을 받을 수 있다. 

  만성질환자와 국가유공자의 경우 보건소 또는 읍․면 보건지소에서 무료 접종이 가능하며, 만성질환자는 대상에 포함되는 질병분류코드를 사전에 확인 후 방문해야 한다. 

  질병분류코드와 예방접종 지정의료기관 현황은 진천군 홈페이와 보건소 홈페이지에서 확인할 수 있으며, 기타 자세한 사항은 진천군 보건소로 문의하면 된다.

  최정우 군 보건행정과 주무관은 “인플루엔자 유행 시기와 예방접종 효과를 고려해 접종 기간 내 반드시 예방접종을 해주시기 바란다”고 말했다.

아래 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County to Provide Influenza Vaccinations for Vulnerable Groups

Jincheon County, North Chungcheong Province, announced on the 30th that it will provide free influenza vaccinations until November 31st for residents aged 60-64 (born in 1961) and vulnerable groups.

Eligible residents include: residents registered in Jincheon County aged 60-64, recipients of basic livelihood security benefits under 59, individuals with severe disabilities, individuals with chronic illnesses, and persons with national merit.

Vaccinations are available at designated medical institutions after ID verification for those aged 60-64, recipients of basic livelihood security benefits under 59, and individuals with severe disabilities.

People with chronic diseases and persons with national merit can receive free vaccinations at public health centers or local health centers. Those with chronic diseases should check their disease classification codes in advance before visiting.

Disease classification codes and the status of designated vaccination institutions can be found on the Jincheon County website and the public health center website. For further information, please contact the Jincheon County Public Health Center.

Choi Jeong-woo, the county health administration officer, stated, "Considering the influenza season and the vaccine's effectiveness, please ensure you receive the vaccination within the vaccination period."