【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북교육청 윤건영(사진) 교육감이 건설업체 대표이자 충북체육회장으로부터 골프 접대를 받았다는 의혹이 제기돼 검찰이 내사에 착수한 것으로 알려졌다. 이와 관련해 시민단체는 교육감의 사과와 검찰의 신속한 수사를 촉구하고 나섰다.

30일 충북참여자치시민연대는 성명을 내고 “지역 교육의 최고 책임자인 교육감이 골프 접대 의혹으로 검찰 수사를 받는 상황에 충격과 실망을 금할 수 없다”며 “윤건영 교육감은 학생과 학부모, 도민 앞에 직접 사과하라”고 주장했다.

이번 의혹은 국민권익위원회가 접수한 내용을 검찰에 이첩하면서 수면 위로 떠올랐으며, 일부 언론을 통해 윤 교육감과 충북체육회장이 주고받은 것으로 보이는 메시지 내용이 보도되며 논란이 커지고 있다.

시민연대는 성명에서 “지역 교육 수장이 이런 불미스러운 일로 언론에 오르내리는 것 자체가 도민들에게 부끄러운 일”이라며 “윤 교육감은 단순한 해명이 아닌 진정성 있는 사과로 책임 있는 자세를 보여야 한다”고 지적했다.

또한 청주지검을 향해서도 “교육행정 전반에 대한 신뢰를 회복하기 위해선 철저하고 신속한 수사가 필요하다”며 “특히 도지사에게 돈 봉투를 건넨 인물로 지목된 충북체육회장이 이번 의혹에도 연루됐다는 점에서 사건의 심각성이 더 크다”고 강조했다.

이들은 충북교육청 자체의 책임도 언급하며 “기관장이 비리 의혹에 휘말렸다는 것은 그간 조직 내부의 관리가 허술했음을 방증한다”며 “감사조직을 중심으로 공직기강을 엄격히 점검하고, 내부 혼란을 방지해야 한다”고 덧붙였다.

한편, 현재 충북도는 김영환 지사가 돈 봉투 수수 의혹으로 검찰 수사를 받고 있으며, 청주시는 한범덕 전 시장이 추진한 ‘꿀잼사업’이 불공정하게 진행됐다는 의혹으로 경찰 내사가 진행 중이다. 이번 교육감 의혹까지 더해지며 충북 지역 주요 기관장들의 도덕성 문제가 도마 위에 오르고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Prosecutors Investigate Chungbuk Superintendent of Education Yoon Kun-young's Golf Entertainment Allegations...Civic Groups Urge Apology to the Province

Allegations of the Chungbuk Sports Council President's Implications Also Spread Controversy Over the Morality of Regional Education Leaders

The prosecution has reportedly launched an internal investigation into allegations that Chungbuk Superintendent of Education Yoon Kun-young received golf entertainment from a construction company CEO and the president of the Chungbuk Sports Council. Civic groups have called for an apology from the superintendent and a swift investigation.

On the 30th, the Chungbuk Citizens' Coalition for Participatory Autonomy issued a statement, saying, "We are shocked and disappointed that the superintendent, who is the highest authority in local education, is being investigated by the prosecution for alleged golf entertainment. Yoon Kun-young must personally apologize to the students, parents, and the people of the province."

These allegations surfaced after the Anti-Corruption and Civil Rights Commission reported on the matter to the prosecution. The controversy has intensified as some media outlets have reported messages purportedly exchanged between Superintendent Yoon and the president of the Chungbuk Sports Council.

In a statement, the Citizens' Coalition for Economic Justice stated, "It is shameful for the residents of the province that the head of local education is being featured in the media for such an unpleasant incident. Superintendent Yoon must demonstrate his responsibility by offering a sincere apology, not a simple explanation."

They also addressed the Cheongju District Prosecutors' Office, emphasizing, "A thorough and swift investigation is necessary to restore trust in educational administration as a whole." They added, "The gravity of this case is particularly significant given that the president of the North Chungcheong Sports Association, who was identified as the person who handed the governor an envelope of bribes, is also implicated in this suspicion."

They also cited the responsibility of the North Chungcheong Office of Education itself, saying, "The fact that the head of the organization is embroiled in corruption allegations demonstrates the lax internal management within the organization. The auditing organization must conduct a rigorous review of public service discipline and prevent internal chaos."

Meanwhile, North Chungcheong Province Governor Kim Young-hwan is currently under investigation by prosecutors on suspicion of accepting envelopes of bribes, and Cheongju City is under police investigation over allegations that the "Honey Jam Project" promoted by former Mayor Han Beom-deok was unfairly implemented. With the recent allegations against the superintendent of education added to the mix, the ethical standards of heads of key institutions in the North Chungcheong region are coming under scrutiny.