【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북경찰청(청장 김학관)은 단풍구경 등 나들이 차량이 증가하는 가을 행락철을 맞아 9월 1일부터 11월 30일까지 ‘가을 행락철 교통안전 대책’을 추진한다고 밝혔다. 

경찰에 따르면, 고속도로와 국도 통행량은 연중 9~10월에 가장 많이 집중되고, 최근 5년간 교통사망사고를 살펴보면 10월에 가장 많이 발생했다. 이는 여름을 지나 무더위가 한풀 꺽이고 지역축제·행사장 및 주요 명산의 단풍을 구경하기 위해 이동하는 차량이 늘어나며 교통사고도 빈번하게 발생한 것으로 분석되어 취약요인에 대한 안전관리가 요구되고 있다.

이에 9월 1일부터 3개월간 주요 교통사망사고 발생유형인 화물차와 보행자, 고속도로 등 교통사고 고위험군에 대한 가시적·위력적인 교통안전활동을 추진한다.

화물차는 주 통행시간대 고속도로, 국도와 전용도로 등에서의 졸음·과속·난폭운전 등 사고 요인행위에 대해 암행순찰차와 이동식 단속 카메라를 활용하여 단속에 나선다. 보행자는 사고다발지역 및 주요 교차로 중심으로 가용가능한 교통경찰을 집중 배치하고, 기계식 장비(캠코더 등)를 활용해 과속·신호위반·보행자 보호 불이행 등을 단속하며, 고령 보행자 안전확보를 위한 교통안전 캠페인과 음원 송출 등 지속적인 계도와 교육·홍보를 실시할 계획이다.

고속도로는 행락철에 많이 발생하는 대열운행, 갓길통행, 지정차로 위반, 안전띠 미착용을 중점 단속하고, 특히 졸음운전 예방을 위해 알람순찰과 주요 지점에 순찰차를 거점 배치해 경각심을 심어줄 예정이다.

또한, 지역 축제·행사장 및 관광지 주변 식당·유흥가 등 음주운전 취약지점에서 주·야간 구분없이 상시 음주운전 단속도 강화할 방침이다.

경찰 관계자는 “안전하고 행복한 가을 나들이가 될 수 있도록 전좌석 안전띠 착용, 졸음운전 예방을 위한 충분한 휴식, 신호 준수, 음주운전 절대 금지, 이륜차 안전모 착용 등 기본적인 안전수칙을 꼭 지켜 달라.”고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Provincial Police Agency Implements Traffic Safety Measures for the Fall Season Starting in September

Strengthening Safety Activities for Trucks, Pedestrians, and Highways

The Chungbuk Provincial Police Agency (Commissioner Kim Hak-kwan) announced that it will implement "Fall Travel Season Traffic Safety Measures" from September 1 to November 30 to coincide with the fall travel season, which sees an increase in vehicles traveling to view the autumn foliage.

According to the police, traffic on highways and national roads is highest in September and October, and over the past five years, the highest number of traffic fatalities occurred in October. This is attributed to the easing of summer heat and the increase in vehicles traveling to local festivals, event venues, and major mountain peaks, leading to a rise in traffic accidents. This highlights the need for safety management of vulnerable factors.

Therefore, for three months starting September 1, the agency will implement visible and effective traffic safety measures targeting high-risk groups, including trucks, pedestrians, and highways, which are the primary causes of traffic fatalities. Truck drivers will be cracked down on accident-causing behaviors such as drowsy driving, speeding, and reckless driving on highways, national roads, and dedicated roads during peak travel hours using undercover patrol cars and mobile cameras. For pedestrians, available traffic police will be concentrated in accident-prone areas and major intersections, utilizing mechanical equipment (such as camcorders) to crack down on speeding, red light violations, and failure to comply with pedestrian protection. Ongoing education, training, and publicity efforts will be implemented, including traffic safety campaigns and audio broadcasts, to ensure the safety of elderly pedestrians.

On highways, the focus will be on cracking down on platooning, shoulder driving, lane violations, and failure to wear seatbelts, all of which occur frequently during the holiday season. Alarm patrols and patrol cars will be deployed at key locations to raise awareness, particularly to prevent drowsy driving.

Furthermore, crackdowns on drunk driving will be strengthened day and night, particularly at vulnerable drunk driving spots such as restaurants and entertainment districts near local festivals and event sites, tourist attractions, and other areas. A police official said, “For a safe and happy fall outing, please be sure to follow basic safety rules such as wearing seat belts in all seats, getting enough rest to prevent drowsy driving, obeying traffic signals, never driving under the influence, and wearing a motorcycle helmet.”