▲ 김영환 충북도지사는 입장문을 통해 경찰의 금품 수수 의혹을 부인하며 조사를 통해 명백히 밝혀질 것이라 전했다.     ©

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북경찰청 반부패경제범죄수사대가 21일 오전 충북도청 도지사 집무실을 압수수색하며 김영환 충북도지사의 금품 수수 의혹에 대한 본격 수사에 나섰다.

경찰은 김 지사가 지난 6월 26일 해외 공무출장에 나서기 전, 도지사 집무실에서 지역 기업인 등으로부터 현금 500만 원이 든 돈봉투를 건네받았다는 의혹을 확인 중이다. 이번 압수수색을 통해 김 지사의 휴대전화 등 관련 자료가 확보된 것으로 전해졌다.

이에 대해 김 지사는 이날 입장문을 내고 의혹을 전면 부인했다. 그는 “금품을 받은 사실이 전혀 없다”며 “경찰 조사를 통해 사실관계가 명백히 밝혀질 것”이라고 밝혔다. 이어 “앞으로도 경찰 수사에 적극 협조할 것이며, 도정 현안 추진을 위해 확인되지 않은 추측성 보도는 자제해 달라”고 언론에 당부했다.

정치권의 반응도 나왔다. 더불어민주당 충북도당은 즉각 성명을 내고 철저한 수사를 촉구했다. 민주당 충북도당은 “도민을 대표하는 최고 공적 공간인 도지사실에서 체육계 인사들로부터 현금을 수수했다는 의혹은 단순 일탈이 아닌 충북도정의 근간을 흔드는 심각한 권력형 비리 사건”이라며 “만약 사실로 드러난다면 이는 도민의 신임을 정면으로 배신한 행위이자 공정성과 투명성을 훼손하는 중대한 범죄”라고 지적했다.

또한 “청탁금지법 위반 혐의가 압수수색 영장에 적시된 만큼 사안이 결코 가볍지 않다”며 “경찰은 성역 없는 철저하고 신속한 수사를 통해 진실을 명명백백히 밝혀야 한다”고 강조했다.

한편, 이번 의혹은 사실 여부에 따라 충북도정 운영 전반에도 상당한 파장을 미칠 것으로 전망된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

North Chungcheong Province Governor Kim Young-hwan Denies Allegations of Bribery… Police Investigating Violation of the Anti-Graft Act

The North Chungcheong Province Police Agency's Anti-Corruption and Economic Crime Investigation Unit conducted a full-scale investigation into allegations of bribery against North Chungcheong Province Governor Kim Young-hwan on the morning of the 21st, conducting a search and seizure of the governor's office at the provincial government building.

Police are currently investigating allegations that Governor Kim received an envelope containing 5 million won in cash from local businesspeople and others in his office on June 26th before departing for an overseas business trip. The raid reportedly resulted in the seizure of Governor Kim's cell phone and other relevant materials.

Governor Kim issued a statement today, completely denying the allegations. He stated, "I have never received any bribes," and added, "The truth will be revealed through the police investigation." He continued, "We will continue to actively cooperate with the police investigation and urge the media to refrain from publishing unconfirmed, speculative reports to advance pending provincial government issues."

The political community also responded. The North Chungcheong Provincial Chapter of the Democratic Party of Korea immediately issued a statement, calling for a thorough investigation. The chapter stated, "The allegations that the Governor's Office, the highest public space representing the people of the province, received cash from sports figures are not a simple deviation, but a serious case of power-based corruption that shakes the very foundation of the North Chungcheong Provincial Government." The chapter added, "If proven true, this is a direct betrayal of the trust of the people of the province and a serious crime that undermines fairness and transparency."

They also emphasized, "The case is by no means trivial, as the suspicion of violation of the Improper Solicitation and Graft Act is mentioned in the search and seizure warrant. The police must conduct a thorough and swift investigation without sanctuary to clearly reveal the truth."

Meanwhile, depending on the veracity of the allegations, it is expected to have significant repercussions on the overall operation of the North Chungcheong Provincial Government.