【충북 브레이크뉴스】임창용 기자충북경찰청(청장 김학관)은 8~9월 교통사망사고 취약요인인 화물차, 이륜차에 대해 오는 8월 1일부터 9월 30일까지 두달간 집중단속에 나선다고 밝혔다. 

2024년 하반기 도내 교통사고 사망자는 총 72명으로 이중 8~9월에 약 50%(34명) 발생하였으며, 특히, 화물차(9명, 26.5%)와 이륜차(4명), PM(2명)이 15명으로 44.1%를 차지한다. 

두달여 기간 동안 주요 교통사망사고 발생유형인 화물차와 이륜차·PM 등에 대한 가시적·위력적인 교통안전활동을 추진하며, 화물차는 주 통행시간대 고속도로, 국도와 전용도로 등에서의 졸음·과속·난폭운전 등 사고 요인행위에 대해 암행순찰차와 이동식 과속 단속 카메라를 활용하여 단속에 나선다.

또한 이륜차·PM은 안전모 미착용으로 인한 치사율이 높으므로 강력한 단속을 전개하며, 소음 유발행위, 번호판 미부착, 불법 구조변경 등에 대해서도 관계기관과 함께 합동단속(주 2회)을 실시한다. 

특히, 여름 휴가객의 장거리 이동과 폭염에 따른 졸음운전 증가 우려로 지역별 교통안전 캠페인과 졸음운전 취약시간대에 싸이렌을 취명하는 알람순찰을 실시하며, 한국교통안전공단과 협업하여, 졸음·과속·난폭운전을 방지하기 위해 집중단속을 추진한다는 서한문도 발송할 예정이다. 

충북경찰청은 “안전하고 행복한 여름 휴가를 즐길 수 있도록 ▵전좌석 안전띠 착용 ▵졸음운전 예방을 위한 충분한 휴식 ▵신호 준수 ▵음주운전 절대 금지 ▵이륜차 안전모 착용 등 기본적인 안전수칙을 꼭 지켜 달라.”고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Police to Crack Down on Truck and Motorcycle Violations During Summer Vacation Season

Crackdowns on Reckless Driving, Including Speeding and Red Light Disregards, and Failure to Wear Helmets and Seat Belts

The Chungbuk Police Agency (Commissioner Kim Hak-kwan) announced that it will conduct an intensive crackdown on trucks and motorcycles, which are vulnerable to traffic fatalities in August and September, for two months from August 1 to September 30.

A total of 72 traffic fatalities occurred in the province in the second half of 2024, with approximately 50% (34) occurring in August and September. Trucks (9, 26.5%), motorcycles (4), and PMs (2) accounted for 15 of these fatalities, or 44.1%.

Over the next two months, we will implement visible and effective traffic safety measures targeting trucks, two-wheeled vehicles, and motorized vehicles (PMs), which are the major causes of traffic fatalities. For trucks, undercover patrol cars and mobile speed cameras will be used to crack down on accident-causing behaviors such as drowsy driving, speeding, and reckless driving on highways, national roads, and dedicated roads during peak travel hours.

Furthermore, due to the high fatality rate associated with not wearing helmets, motorcycles and PMs, we will conduct intensive crackdowns. Joint crackdowns (twice a week) with relevant agencies will also be conducted on noise-causing behavior, missing license plates, and illegal structural modifications.

In particular, due to concerns about an increase in drowsy driving due to long-distance travel by summer vacationers and heat waves, we will implement regional traffic safety campaigns and patrol sirens during peak driving times. We will also send a letter to the Korea Transportation Safety Authority announcing our commitment to intensive crackdowns to prevent drowsy driving, speeding, and reckless driving.

The Chungbuk Provincial Police Agency requested, “In order to enjoy a safe and happy summer vacation, please be sure to follow basic safety rules such as ▵wearing seat belts in all seats, ▵getting enough rest to prevent drowsy driving, ▵obeying traffic signals, ▵absolutely not driving under the influence of alcohol, and ▵wearing a motorcycle helmet.”