【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군의회 이재명 의장은 25일(금)과 28일(월), 지난 집중호우로 개장이 일주일 동안 연기됐던 백곡천·백사천 어린이 물놀이장을 찾아 현장 점검을 실시했다.

이날 이재명 의장은 물놀이장의 안전 상태를 일일이 확인하고, 위험한 곳은 없는지 살폈다. 

아울러, 물놀이장 근무 운영요원들에게는 격려와 함께 안전하고 책임감 있는 운영을 당부했다.

특히 진천군의회의 건의에 따라 올해부터 처음 시행되는 장애인 전용 물놀이장(매주 월요일, 백사천 물놀이장)은 몸이 불편해 물놀이장 시설 이용에 어려움을 겪는 어린이들이 불편하지 않고 즐겁게 이용할 수 있도록 더욱 세심한 배려를 요청했다.

이재명 의장은 “집중호우로 개장이 연기된 만큼, 사고 발생 가능성을 미연에 방지하기 위해 꼼꼼히 점검했다.”며, “진천군의회는 어린이들이 안전하고 즐겁게 여름을 보낼 수 있도록 적극 협조해 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Council Chairman Lee Jae-myung Conducts On-Site Inspection of Children's Water Playgrounds

Jincheon County Council Chairman Lee Jae-myung conducted on-site inspections of the Baekgokcheon and Baeksacheon children's water playgrounds on Friday, the 25th, and Monday, the 28th, whose openings had been delayed for a week due to heavy rain.

On this day, Chairman Lee inspected the safety conditions of each water playground and checked for any unsafe areas.

He also encouraged the water playground operators and urged them to operate safely and responsibly.

In particular, he requested extra consideration for the water playground for the disabled, which will be opened for the first time this year at the Jincheon County Council's suggestion (every Monday at the Baeksacheon water playground), to ensure that children with disabilities can enjoy the water playground facilities without inconvenience. Chairman Lee Jae-myung said, “Since the opening was delayed due to heavy rain, we conducted a thorough inspection to prevent any possible accidents in advance.” He added, “Jincheon County Council will actively cooperate to ensure that children can enjoy a safe and enjoyable summer.”