【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도 전역에 16일 져녁부터 천둥 번개를 동반한 집중호우가 이어지며 청주 무심천 자전거도로가 침수되는 등 피해가 잇따르고 있다.

충북도는 17일 오후 12시 30분을 기해 청주를 포함한 도내 8개 시·군에 호우경보를 발령하고, 지역에 따라 50~150mm 이상의 강수량이 예상된다고 발표했다.

기상청과 충북도 재난안전대책본부에 따르면 오전 9시 기준 청주에 173.7mm, 증평에는 141mm의 강우량이 기록됐다. 이에 따라 하천 범람과 침수 우려가 커지며 도내 주요 시설물에 대한 통제가 확대됐다.

현재까지 지하차도 5곳(증평 미암리 지하차도 포함), 하상도로 3곳, 침수 우려 도로 1곳, 세월교 21곳, 둔치주차장 18곳, 관광지 및 산책로 46곳, 국립공원 3곳이 전면 통제된 상태다.

충북도는 이번 호우로 인해 수목 전도: 12건, 구조물 전도: 1건, 도로 침수: 31건, 주택 침수: 7건, 도로 파손: 1건, 지하주차장 침수: 8건, 기타 피해: 6건 등의 피해 신고가 접수됐다고 밝히고, 산사태 우려 지역, 인명피해 예상 지역, 침수 취약지역 주민들을 대상으로 대피 명령을 발령했으며, 도 재난안전실장 주재 하에 도시군 긴급 대책회의를 열고 대응방안을 논의했다.

도는 특히 도로, 축대, 옹벽, 산사태 위험지역 등에서 이상 징후가 포착되면 즉시 통제에 들어갈 계획이라며, 지하차도, 하천변, 둔치주차장 등 저지대 위험지역에 대한 실시간 통제와 주민 대피 조치도 함께 강화하고 있다.

충북도 관계자는 “계속되는 집중호우로 인해 피해 신고가 급증하고 있다”며, “현장 대응 인력을 총동원해 피해 최소화에 총력을 기울이고 있다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

[Video] ‘Water bomb’ throughout Chungcheongbuk-do, damage continues including flooding of Cheongju Musimcheon bike path

Cheongju records 173.7mm… Chungcheongbuk-do issues heavy rain warnings for 8 cities and counties

Roads and houses flooded, Seowol Bridge, underpasses, etc. controlled… Emergency response meeting chaired by the director of the Disaster and Safety Office

Thunderstorms and lightning have continued throughout Chungcheongbuk-do since the evening of the 16th, causing damage including flooding of the Cheongju Musimcheon bike path.

Chungcheongbuk-do issued a heavy rain warning for 8 cities and counties in the province including Cheongju at 12:30 PM on the 17th, and announced that precipitation of 50 to 150mm or more is expected depending on the region.

According to the Korea Meteorological Administration and Chungcheongbuk-do Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, as of 9 AM, 173.7mm of precipitation was recorded in Cheongju and 141mm in Jeungpyeong. Accordingly, as concerns about river flooding and flooding grow, control of major facilities in the province has been expanded.

As of now, 5 underground passages (including the Miam-ri underground passage in Jeungpyeong), 3 riverbed roads, 1 road at risk of flooding, 21 Seolgyo Bridges, 18 parking lots, 46 tourist sites and walking trails, and 3 national parks are under full control.

Chungbuk Province announced that it had received reports of damage due to this heavy rain, including 12 cases of trees falling, 1 case of structures falling, 31 cases of road flooding, 7 cases of houses flooding, 1 case of road damage, 8 cases of underground parking lot flooding, and 6 cases of other damage. It issued an evacuation order for residents in areas at risk of landslides, areas expected to be hit by casualties, and areas vulnerable to flooding, and held an emergency meeting of cities and counties under the chairmanship of the provincial disaster safety office director to discuss response measures.

The province plans to immediately implement control if any abnormal signs are detected, especially in roads, embankments, retaining walls, and landslide risk areas, and is also strengthening real-time control and evacuation measures for residents in low-lying risk areas such as underpasses, riversides, and parking lots.

A Chungcheongbuk-do official said, “Due to the continued heavy rain, reports of damage are rapidly increasing,” and “We are mobilizing all on-site response personnel to do our utmost to minimize damage.”