【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 증평군은 이달 7일부터 폭염 대비 살수차 운행에 돌입해 도심 열섬현상 완화에 나선다고 밝혔다.

올해는 6월부터 이른 더위가 기승을 부리면서 예년보다 앞당겨 살수 작업을 시작하게 됐다. 

살수차는 인구 밀집 지역과 주요 간선도로를 중심으로 하루 7시간, 오전 10시부터 오후 4시까지 운영된다.

특히 낮 시간대 복사열이 집중되는 시기를 중심으로 살수 작업을 집중 실시함으로써 도심 전체의 열기를 식히고, 무더위 속에서도 보다 쾌적한 보행환경을 제공할 계획이다.

군 관계자는 “살수차 한 대의 물줄기가 군민들의 여름을 안전하게 지키는 ‘움직이는 그늘’이 되길 바란다”며 “폭염 취약계층 보호에도 더욱 힘쓰겠다”고 덧붙였다.

한편, 증평군은 살수차를 운행하면 도로 노면의 복사열을 낮춰 시민의 온열 피해를 예방하고 체감온도를 저하하는 효과가 있다는 주장이다. 그러나 전문가들은 보여주기식 행정이라며, 물을 뿌리면 청량감은 주지만 오히려 습기가 올라와 오히려 후덥지근해진다고 반대입장을 전했다. 또한 미세먼지 저감 효과도 전혀없으며, 대형 디젤차량 운행으로 인한 대기오염만 가져올 것이라 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Zengpyeong-gun, Roadside Water Spray Trucks in Full Operation in Response to Heat Wave

Experts 'Criticize' Show-Off Administration with No Cooling Effect

Zengpyeong-gun, Chungcheongbuk-do announced that it will begin operating water spray trucks to respond to heat waves starting on the 7th of this month to alleviate the urban heat island phenomenon.

This year, as the early heat began in June, the water spraying work began earlier than usual.

Water spray trucks will operate 7 hours a day, from 10 AM to 4 PM, mainly in densely populated areas and major arterial roads.

In particular, by focusing on the daytime when radiant heat is concentrated, the plan is to cool down the heat throughout the city and provide a more comfortable walking environment even in the hot weather.

A county official added, "We hope that a single water spray truck will become a 'moving shade' that keeps the residents safe during the summer," and "We will also work harder to protect vulnerable groups from heat waves."

Meanwhile, the Chungpyeong County claims that running a water sprinkler will lower the radiant heat of the road surface, preventing heat damage to citizens and lowering the perceived temperature. However, experts oppose this, saying that it is just a show-off administration, and that spraying water will make you feel cool, but it will actually increase humidity and make you feel hotter. They also said that it will have no effect at all on reducing fine dust and will only bring about air pollution due to the operation of large diesel vehicles.