【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 지난 30일 군청 민원실에서 군수와 주민들과 직접 대면해 애로사항과 건의사항을 청취하는 ‘열린 군수실’을 성황리에 마무리했다.

올해 첫 번째로 열린 이번 ‘열린 군수실’에는 무더운 날씨에도 불구하고 30여 명의 주민이 방문해 생활 속 불편 사항과 지역 현안에 대해 허심탄회하게 의견을 나눴다.

이날 주민들은 △공용주차장 조성 △공동주택 내 돌봄센터 설치 △농림지역 해제 △피해목 제거 △마을 진입로 확포장 등 다양한 현장 민원을 건의했으며, 현장에서 즉시 해결 가능한 사안은 담당 부서가 즉시 조치했고, 추가 검토가 필요한 사항은 법령 검토와 현장 확인 후 개별 안내할 예정이다.

특히 군북면에 거주하는 주민 한 주민은 “평소 군청에 오면 막연히 어렵게 느껴졌는데, 군수님과 민원실에서 얼굴을 마주보고 편하게 이야기하니 답답했던 마음이 풀렸다”며 현장 소통의 필요성을 강조했다.

황규철 군수는 “바쁜 일상과 무더운 날씨에도 시간을 내 찾아주신 주민 한 분, 한 분의 말씀을 가볍게 듣지 않고 끝까지 챙기겠다”며 “주민과 더 가까이에서 호흡하며 현장에서 소통하는 기회를 앞으로도 계속 확대해 나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon-gun, Open County Office, Successfully Concluded... Communication Heat That Even the Heat Could Not Stop

Okcheon-gun successfully concluded the 'Open County Office' on the 30th at the county office's public service center, where the county office and residents met face-to-face to hear their concerns and suggestions.

Despite the hot weather, about 30 residents visited the 'Open County Office', the first of its kind this year, and shared their opinions candidly about inconveniences in their lives and local issues.

On this day, residents made various on-site suggestions, including △creating a public parking lot, △installing a care center in an apartment complex, △lifting the designation of an agricultural and forestry area, △removing damaged trees, and △expanding and paving village access roads. Issues that could be resolved immediately on-site were immediately addressed by the department in charge, and issues that required additional review will be individually notified after reviewing the law and confirming the site.

In particular, a resident living in Gunbuk-myeon emphasized the need for on-site communication, saying, “I used to feel vaguely difficult when I came to the county office, but when I saw the county mayor and the civil affairs office and talked comfortably, my frustration was relieved.” County mayor Hwang Gyu-cheol said, “Despite our busy daily lives and the hot weather, I will not take lightly the words of each and every resident who took the time to visit us, but will take care of them to the end,” and “I will continue to expand opportunities to breathe more closely with residents and communicate on-site in the future.”