【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북지역 기업경기전망지수가 2분기 연속 상승했지만, 여전히 기준치를 밑돌며 뚜렷한 회복세를 띄지 못하고 있다.

  청주상공회의소(회장 차태환)에서 지난 6월 4일()부터 6월 18일까지 도내 207개 제조업체를 대상으로‘2025년 3/4분기 기업경기전망지수(BSI : Business Survey Index)’를 조사한 결과, 3분기 체감경기 전망치가 전 분기 대비 6포인트 상승한 ‘83’로 집계됐다.

기업경기전망지수가 100 이상이면 이번 분기보다 다음 분기에 경기가 좋아질 것으로 예상하는 기업이 더 많은 것이고, 100 미만이면 그 반대다.

  청주상공회의소는 “1분기 저점을 기록한 이후 기업경기가 점진적으로 개선되고 있으나, 기준치에는 아직 크게 못 미치는 수준”이라며, “정국 안정에 대한 기대감과 일부 수출 회복 조짐 등 우호적인 흐름에도 불구하고, 대외 불확실성이 기업 심리에 여전히 큰 부담으로 작용하고 있는 것으로 보인다.”고 진단했다.

  항목별 전망으로 체감경기(83)[77->83], 매출(88)[84->88], 영업이익(82)[76->82], 설비투자(94)[91->94], 자금사정(79)[71->79] 등 모든 항목이 전 분기보다 상승한 수치를 기록했지만, 큰 회복세를 보이지 못하며 여전히 부진 수준에 머물렀다.         

기업 규모ㆍ형태별로는 대기업(87)[86->87]과 중소기업(82)[76->82], 수출기업(95)[81->95]과 내수기업(80)[76->80] 모두 전 분기 대비 상승했으며, 특히 수출기업(95)[81->95]은 전 분기 대비 큰 폭 14p 상승하며, 보합 수준(95↑)을 기록했다.

올해 초 계획한 목표치 대비 상반기 매출실적에 대해서는‘소폭 하향[10% 이내](36.1%)’, ‘지난해 수준(34.1%)’, ‘크게 하향[10% 이내](12.7%)’등의 순으로 나타났으며,  목표치 대비 투자실적에 대해서는 ‘지난해 수준(52.5%)’, ‘소폭 하향[10% 이내](25.3%)’, ‘소폭상향[10% 이내](8.1%)’등의 순으로 나타났다.

올해 상반기 기업경영과 실적에 가장 영향을 미친 대내 리스크 요인에 대해서는 ‘내수수요 부진(76.0%)’이 가장 많았으며 대외 리스크 요인에 대해서는 ‘원자재가 상승(36.2%)’, ‘해외수요 부진(24.9%)’, ‘환율변동(18.4%)’, ‘수출규제(12.4%)’순으로 나타났다.

청주상공회의소 최상천 본부장은 “대내외 불확실성이 다소 완화됐지만, 내수 침체의 장기화와 원자재 가격 상승 등 주요 리스크가 여전히 기업 경영에 큰 부담으로 작용하며 경기 회복을 지연시키고 있다”며, “내수 활성화 정책을 강화하는 한편, 공급망 안정화와 수출시장 다변화를 통해 성장 모멘텀을 확보하고, 본격적인 경기 반등 국면에 진입하기 위한 정책적 노력이 필요하다”라고 진단했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk manufacturing industry, 3rd quarter perceived economic situation up 6 points compared to previous quarter

Business outlook index 83, perceived economic situation improving, recovery feeling ‘limited’

The Chungbuk region’s business outlook index has risen for two consecutive quarters, but it is still below the baseline and is not showing any clear recovery.

According to the ‘2025 3rd/4th quarter Business Outlook Index (BSI: Business Survey Index)’ survey conducted by the Cheongju Chamber of Commerce and Industry (Chairman Cha Tae-hwan) from June 4 to June 18 targeting 207 manufacturing companies in the province, the perceived economic situation outlook for the 3rd quarter was tallied at ‘83,’ up 6 points from the previous quarter.

If the business outlook index is over 100, there are more companies that expect the economy to improve in the next quarter than in the current quarter, and the opposite is true if it is under 100.

The Cheongju Chamber of Commerce and Industry stated, “Although the business environment has gradually improved since hitting its low point in the first quarter, it still falls far short of the baseline,” and diagnosed, “Despite favorable trends such as expectations for political stability and signs of recovery in some exports, external uncertainty still seems to be a major burden on business sentiment.”

In terms of item-by-item outlook, all items, including perceived business conditions (83)[77->83], sales (88)[84->88], operating profit (82)[76->82], facility investment (94)[91->94], and financial status (79)[71->79], recorded figures that increased compared to the previous quarter, but did not show a significant recovery and remained at a sluggish level.

By company size and type, large corporations (87)[86->87], small and medium-sized enterprises (82)[76->82], export companies (95)[81->95], and domestic companies (80)[76->80] all increased compared to the previous quarter, and in particular, export companies (95)[81->95] increased by a large 14p compared to the previous quarter, recording a flat level (95↑).

In terms of sales performance in the first half of the year compared to the target planned at the beginning of the year, the order was ‘slightly down [within 10%] (36.1%)’, ‘last year’s level (34.1%)’, ‘significantly down [within 10%] (12.7%)’, and in terms of investment performance compared to the target, the order was ‘last year’s level (52.5%)’, ‘slightly down [within 10%] (25.3%)’, ‘slightly up [within 10%] (8.1%)’.

Regarding the internal risk factors that had the greatest impact on corporate management and performance in the first half of this year, ‘weak domestic demand (76.0%)’ was the most common, while the external risk factors were ‘rising raw material prices (36.2%)’, ‘weak overseas demand (24.9%)’, ‘exchange rate fluctuations (18.4%)’, and ‘export regulations (12.4%)’ in that order.

Chungju Chamber of Commerce and Industry Headquarters Director Choi Sang-cheon said, “Although domestic and external uncertainties have somewhat eased, major risks such as the prolonged domestic demand slump and rising raw material prices are still a major burden on corporate management and delaying economic recovery,” and diagnosed, “While strengthening policies to stimulate domestic demand, we need to secure growth momentum through stabilizing the supply chain and diversifying export markets, and make policy efforts to enter a full-fledged economic recovery phase.”