【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시보건소는 고혈압·당뇨병 만성질환자를 대상으로 합병증 검진을 지원한다고 밝혔다.

 지원 대상은 제천에 주소지를 둔 고혈압·당뇨병·이상지질혈증을 진단받은 환자가 신분증과 처방전, 약봉투 등 서류를 지참하여 보건소를 방문하면 위험도를 고려해 선착순으로 선정한다.

 검사종목은 안과 합병증 검진과 신장 합병증 검사 2가지로 구성되어 있으며, 조기 발견과 적절한 치료로 중증질환을 예방하는 데 목적이 있다.

 안과 합병증 검사항목은 안저검사, 안압검사, 시신경 검사로 관내 안과의원과 협약을 마쳤으며, 신장 합병증 검진 항목은 미세단백뇨 검사로 보건소로 방문하여 검사하면 된다.

 한편, 질병에 대한 인식을 높이고 응급상황 대응력을 강화하기 위해, 보건소는 고혈압·당뇨병 환자에게 질병인식 팔찌 제공사업도 추진하고 있으며, 기타 자세한 사항은 보건소 방문건강팀으로 문의하면 된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Health Center, Support for Chronic Disease Complication Screening Targets

Jecheon City Health Center announced that it will support complication screening for chronic patients with hypertension and diabetes.

Those eligible for support are patients with hypertension, diabetes, and dyslipidemia who have an address in Jecheon and visit the health center with documents such as an ID card, prescription, and medicine envelope. The screening will be conducted on a first-come, first-served basis, taking into account the risk level.

The screening items consist of two types: ophthalmic complication screening and renal complication screening, and the purpose is to prevent serious diseases through early detection and appropriate treatment.

The ophthalmic complication screening items are fundus examination, intraocular pressure examination, and optic nerve examination, and an agreement has been made with an ophthalmology clinic in the area. The renal complication screening item is a microalbuminuria test, which can be tested by visiting the health center.

Meanwhile, in order to raise awareness of the disease and strengthen emergency response capabilities, the health center is also promoting a project to provide disease awareness bracelets to patients with hypertension and diabetes. For more information, please contact the health center’s visiting health team.