【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도선거관리위원회는 30일 제21대 대통령선거와 관련하여, 투표지를 촬영 및 훼손하고 이중투표를 시도한 선거인 A씨와 투표소 내에서 소란행위를 한 선거인 B씨를 경찰에 고발했다고 밝혔다.

  사전투표 첫날인 지난 29일 오전, A씨는 청주시 상당구 소재 사전투표소에서 투표지를 사진 촬영 및 훼손하고 같은 날 오전 다른 사전투표소에서 투표를 시도한 혐의(이중투표 시도)를 받고 있다. 또한 B씨는 제천시 소재 사전투표소에서 도장 날인의 방법으로 본인 확인할 것을 요구하며 소란언동행위를 한 혐의를 받고 있다.

  「공직선거법」제166조의2제1항 및 제244조제1항에 따라 누구든지 기표소 안에서 투표지를 촬영 및 훼손하면 안되며, 동법 제166조제1항에 의해 투표소안에서 소란한 언동을 하는 행위는 금지된다.

  충북선관위는 다른 유권자의 참정권 보장을 위해서라도 투표소의 평온한 관리는 반드시 필요하다며, 투표소 주변에서 위반행위가 발생하지 않도록 유의해달라고 당부하였으며 위법행위 발생시 엄중조치하겠다고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Police report to voters suspected of double voting

The Chungcheongbuk-do Election Commission announced on the 30th that it had reported to the police voter A, who took pictures of and damaged ballots and attempted to vote twice, and voter B, who made a fuss inside a polling station in relation to the 21st presidential election.

On the morning of the 29th, the first day of early voting, A is accused of taking pictures of and damaging ballots at an early voting station in Sangdang-gu, Cheongju-si and attempting to vote at a different early voting station the same morning (attempted double voting). In addition, B is accused of making a fuss at an early voting station in Jecheon-si by demanding that voters verify their identity by stamping their seal.

According to Article 166-2, Paragraph 1 and Article 244, Paragraph 1 of the Public Official Election Act, no one may take pictures of or damage ballots inside a polling station, and according to Article 166, Paragraph 1 of the same Act, making a fuss inside a polling station is prohibited.

The Chungbuk Election Commission said that peaceful management of polling stations is absolutely necessary to protect the voting rights of other voters, and asked people to be careful not to commit any illegal acts around polling stations, adding that they will take strict measures if any illegal acts occur.