【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=(재)충북테크노파크(원장 오원근, 이하 충북TP)는 오는 5월 21일(수)까지 ‘2025년 괴산 시군구 연고산업 육성사업(한지융복합산업 육성사업)’에 참여할 기업을 모집한다고 8일 밝혔다.

이번 사업은 행정안전부의 지역소멸대응기금을 기반으로 중소벤처기업부, 충청북도, 괴산군이 공동 지원하며, 충북TP가 주관하고 중원대학교 산학협력단이 참여기관으로 함께 추진한다.

괴산의 전통 한지산업을 중심으로 지역 기업의 경쟁력을 높이고, 관련 산업의 지속 가능한 성장을 도모하기 위한 사업으로, 총 9개 맞춤형 기업지원 프로그램을 운영한다.

지원 내용은 ▲디자인 개선 및 제품 고급화 ▲시장 개척 ▲융복합 컨설팅 ▲시험분석 및 장비 활용 등 충북TP의 기업지원 프로그램과 함께, ▲시제품 제작 ▲한지 관련 초기 창업 및 업종 전환 컨설팅 ▲기술 트렌드 및 혁신 역량 강화 등을 포함한다.

기업당 최대 5천만 원까지 지원되며, 신청은 4월 23일(화)부터 5월 21일(수)까지 중소기업기술정보진흥원(SMTECH) 홈페이지(https://www.smtech.go.kr)를 통해 가능하다. 자세한 사항은 충북TP 바이오센터 또는 중원대학교 산학협력단으로 문의하면 된다.

오원근 충북TP 원장은 “괴산의 전통 한지를 널리 알리고 새로운 시장 수요를 창출하기 위해 2024년부터 본 사업을 본격적으로 추진해오고 있다”며, “한지를 활용한 식품, 화장품 등 다양한 제품이 시장에서 긍정적인 반응을 얻고 있는 만큼, 괴산 지역 기업들의 적극적인 참여를 통해 올해도 의미 있는 성과를 기대한다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Techno Park, Goesan Hanji Convergence Industry Promotion Project Participating Companies Recruitment

9 Goesan Traditional Hanji-based Business Support Programs

(Re)Chungbuk Techno Park (Director Oh Won-geun, hereinafter referred to as Chungbuk TP) announced on the 8th that it will recruit companies to participate in the '2025 Goesan City/County/District Local Industry Promotion Project (Hanji Convergence Industry Promotion Project)' until May 21 (Wed).

This project is based on the Ministry of the Interior and Safety's Regional Extinction Response Fund, and is jointly supported by the Ministry of SMEs and Startups, Chungcheongbuk-do, and Goesan-gun. Chungbuk TP is in charge, and Chungwon University's Industry-Academic Cooperation Group is a participating organization.

This project is centered on Goesan's traditional Hanji industry to enhance the competitiveness of local companies and promote sustainable growth of related industries, and operates a total of 9 customized business support programs.

The support includes ▲design improvement and product sophistication ▲market development ▲convergence consulting ▲test analysis and equipment utilization, etc., along with Chungbuk TP’s corporate support programs, ▲prototype production ▲consulting on early startups and industry conversion related to Hanji ▲strengthening technology trends and innovation capabilities, etc.

Up to 50 million won per company is supported, and applications can be made from April 23 (Tue) to May 21 (Wed) through the SMTECH website (https://www.smtech.go.kr). For more information, contact the Chungbuk TP Bio Center or Chungwon University’s Industry-Academic Cooperation Group.

Oh Won-geun, director of Chungbuk TP, said, “We have been actively promoting this project since 2024 to widely promote Goesan’s traditional Hanji and create new market demand,” and “Since various products such as food and cosmetics using Hanji are receiving positive responses in the market, we expect meaningful results this year as well through the active participation of Goesan local companies.”