【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=학교폭력의 심각성을 알리고 학생들의 올바른 인식을 돕기 위한 학교폭력 예방 뮤지컬 공연이 5월 8일, 13일 2일간 괴산문화예술회관, 증평문화회관에서 관내 초중고 학생 대상으로 개최될 예정이다.

이번 뮤지컬<No! Punch!> 공연은 (재)영산 조용기 자선재단에서 지원하는 공연으로, 학교폭력의 심각성을 알리고 학생들의 올바른 인식을 돕기 위해 기획되었다. <No! Punch!> 공연은 최근 학교폭력이 사회적 문제로 대두되고 있는 가운데, 청소년들이 겪고 있는 고통과 상처를 진지하게 조명하고, 학교폭력을 해결할 수 있는 근본적인 방법은 피해자 혼자의 몫이 아닌 우리 모두의 변화임을 강조하였다.

특히, 무거운 주제를 뮤지컬이라는 창의적인 예술 형태로 풀어내 학생들이 보다 자연스럽게 공감하고 몰입할 수 있도록 구성됐다.

공연을 관람한 학생은 “무거운 주제를 재미있고 진지하게 풀어내서 기억에 오래 남을 것 같다”며, “나도 누군가에게 상처를 준 적이 있었는지 되돌아보게 되었다”고 소감을 전했다.

우관문 괴산증평교육지원청교육장은 “학교폭력은 단순히 개인의 문제가 아닌 우리 사회 전체가 함께 풀어나가야 할 과제”라며, “이번 공연이 학생들에게 타인의 아픔에 공감하고 스스로의 행동을 성찰하는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

또한 괴산증평교육지원청은 이번 공연을 시작으로 올해 내 괴산증평 지역 내 3개 학교를 대상으로 학교로 찾아가는 학교폭력예방 뮤지컬 공연도 추가로 진행할 예정이다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan-Jeungpyeong Office of Education, School Violence Prevention Youth Musical 'No! Punch!' Performance

A school violence prevention musical performance to raise awareness of the seriousness of school violence and help students have a correct perception will be held for elementary, middle, and high school students in the district on May 8th and 13th at Goesan Cultural Arts Center and Jeungpyeong Cultural Center.

This musical performance <No! Punch!> is supported by the Yeongsan Cho Yong-gi Charity Foundation and was planned to raise awareness of the seriousness of school violence and help students have a correct perception. The <No! Punch!> performance seriously sheds light on the pain and wounds that youth are experiencing amid the recent emergence of school violence as a social problem, and emphasizes that the fundamental way to solve school violence is not the victim's responsibility alone, but that all of us must change.

In particular, it was designed to allow students to more naturally empathize and immerse themselves by presenting a heavy topic in the creative art form of a musical. A student who watched the performance said, “I think it will be remembered for a long time because it deals with a heavy topic in a fun and serious way,” and “It made me think back on whether I have ever hurt someone.”

Woo Gwan-moon, the superintendent of the Goesan-Jeungpyeong Office of Education, said, “School violence is not simply an individual problem, but a task that our entire society must solve together,” and “I hope that this performance will be an opportunity for students to empathize with the pain of others and reflect on their own actions.”

In addition, starting with this performance, the Goesan-Jeungpyeong Office of Education plans to additionally hold school violence prevention musical performances targeting three schools in the Goesan-Jeungpyeong area this year.