【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군 소수면 주민자치위원회(위원장 김기선)는 15일 자매결연지인 의왕시 부곡동, 서울시 성수동 성수2가3동, 의정부시 녹양동 3곳을 방문해 상생 발전을 위한 간담회를 가졌다.

이날 소수면 주민자치위원 및 소수면 직원 7명은 자매결연지 3곳을 방문해 소통의 장을 열고, 괴산군 농특산물에 대한 홍보와 함께 상호 발전 및 우호 협력을 도모했다.

소수면 주민자치위원회는 매년 대학찰옥수수, 절임배추 등 농특산물 직거래 행사를 통해 자매결연지와의 교류를 이어오고 있으며, 지난해에는 3,000여만 원의 판매액을 올렸다.

김기선 위원장은 “이번 행사를 통해 자매결연지와 돈독한 우호관계를 유지하고, 소수면에서 생산되는 품질 좋은 농산물을 홍보할 수 있었다”며 “7월 중에 추진할 대학찰옥수수 직판행사도 성공적으로 진행되기를 바란다”고 말했다.

안창균 면장은 “자매결연지와의 직거래가 지역농가 소득 향상에 큰 도움이 되는 만큼 앞으로도 자매결연지와의 상호 우애와 신뢰를 바탕으로 농특산물 홍보활동에 힘쓰겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan-gun Sosu-myeon Resident Autonomy Committee Visits 3 Sister Cities

On the 15th, the Sosu-myeon Resident Autonomy Committee (Chairman Kim Ki-seon) of Goesan-gun, Chungcheongbuk-do visited three sister cities: Bugok-dong, Uiwang-si, Seongsu 2-ga 3-dong, Seongsu-dong, Seoul, and Nokyang-dong, Uijeongbu-si, and held a meeting for mutual development.

On this day, 7 Sosu-myeon Resident Autonomy Committee members and Sosu-myeon staff visited the three sister cities to open a space for communication, promote Goesan-gun agricultural specialties, and seek mutual development and friendly cooperation.

The Sosu-myeon Resident Autonomy Committee continues to exchange with sister cities through direct transaction events for agricultural specialties such as Daehakchal corn and pickled cabbage every year, and last year, it achieved sales of approximately 30 million won.

Chairman Kim Ki-seon said, “Through this event, we were able to maintain strong friendly relations with sister cities and promote high-quality agricultural products produced in Sosu-myeon,” and added, “I hope that the Daehakchal Corn Direct Sales Event to be held in July will also be successful.”

Myeon Chief Ahn Chang-gyun said, “Since direct transactions with sister cities are a great help in increasing the income of local farmers, we will continue to work hard to promote agricultural specialties based on mutual friendship and trust with sister cities.”