【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시에서 산불로 인한 피해복구와 이재민을 지원하기 위한 농업인들의 성금 기탁이 이어지고 있다.

(사)한국후계농업경영인 충주시연합회(회장 이복해)와 (사)한국여성농업인 충주시연합회(회장 윤숙희)는 산불 피해 이재민 지원을 위해 안동시 산불 피해 중앙합동지원센터를 방문해 쌀과 성금을 전달했다고 15일 밝혔다.

(사)한국후계농업경연인 충주시연합회는 백미 2t(200포)을 전달했으며, (사)한국여성농업인 충주시연합회는 성금 150만 원을 전달했다.

이번 기탁은 최근 경북 지역에서 발생한 대형 산불로 큰 피해를 본 이재민들에게 작은 위로와 희망을 전하고자 회원들의 자발적인 참여로 마련했다.

(사)충주시귀농귀촌협의회(회장 최승우)는 같은 날 충주시청 농업정책국장실에서 산불 피해 이웃을 돕기 위한 성금 150만 원을 기탁했다.

이번 성금은 협의회 회원들의 자발적인 참여로 모였으며 산불 피해 지역 주민들의 일상 회복과 피해복구에 조금이나마 보탬이 되고자 마련됐다.

임병호 농정국장은 “어려운 이웃을 위해 앞장서서 도와주신 농업인분들께 감사드린다”라며 “피해 지역이 하루빨리 복구되고 모든 분이 일상을 되찾기를 기원한다”라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju farmers support neighbors affected by forest fires in Yeongnam region

(Association) Korea Successor Farmers Chungju Association, (Association) Korea Women Farmers Chungju Association, (Association) Chungju City Return to Farming and Rural Area Council participate

Farmers in Chungju City are continuing to donate money to help with forest fire recovery and support for victims.

(Association) Korea Successor Farmers Chungju Association (Chairman Lee Bok-hae) and (Association) Korea Women Farmers Chungju Association (Chairman Yoon Sook-hee) announced on the 15th that they visited the Andong City Forest Fire Central Joint Support Center to deliver rice and donations to support victims of forest fires.

(Association) Korea Successor Farmers Chungju Association delivered 2 tons (200 bags) of white rice, and (Association) Korea Women Farmers Chungju Association delivered 1.5 million won in donations.

This donation was prepared with the voluntary participation of members to provide small comfort and hope to the victims who suffered great damage from the recent large-scale forest fire in the Gyeongbuk region.

On the same day, the Chungju City Return to Farming and Rural Areas Council (Chairman Choi Seung-woo) donated 1.5 million won to help neighbors affected by the forest fire at the Chungju City Hall Agricultural Policy Bureau.

This donation was collected through the voluntary participation of council members and was prepared to provide some help to the residents of the forest fire-stricken areas in recovering from the damage and recovering from the daily lives.

Director of Agricultural Policy Lim Byeong-ho said, “I would like to thank the farmers who took the lead in helping their struggling neighbors,” and added, “I hope that the affected areas will recover as soon as possible and that everyone will be able to return to their daily lives.”