【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군보훈회관관리협의회(상이군경회, 전몰군경유족회, 전몰군경미망인회, 무공수훈자회, 고엽제전우회)가 최근 영남 지역에서 발생한 산불로 피해를 본 주민을 위해 지난 14일 옥천군청을 방문해 100만 원의 성금을 기탁했다.

김영권 옥천군보훈회관관리협의회 회장은“갑작스런운 산불로 삶의 터전을 잃은 이웃들에게 깊은 위로를 전한다”며“작은 정성이지만 도움이 되길 바란다”고 말했다.

같은 날, 청성면이장협의회도 영남 지역 이재민들을 돕기 위해 성금 100만 원을 충북사회복지공동모금회에 기탁했다.

이 기탁금은 청성면 이장들이 피해 복구를 돕고 어려움을 겪고 있는 주민들에게 힘을 보태고자 십시일반으로 모은 금액이다.

이주찬 청성면이장협의회 부회장은“산불 피해 지역주민들이 어려운 시기를 함께 잘 극복해 나가길 바라는 마음에서 기탁하게 되었다”고 말했다.

황규철 옥천군수는 “영남지역 이재민을위해 기탁해주신 옥천군보훈회관관리협의회와 청성면이장협의회에 감사드린다”며“하루빨리 피해 지역이 복구되고 주민들이 평온한 일상으로 돌아갈 수 있기를 기원한다”고 전했다.

기탁된 성금은 충북사회복지공동모금회를 통해 산불 피해지역의복구와 이재민 지원을 위한 긴급구호 활동에 사용될 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon-gun, donations for wildfire damage in Yeongnam region continue

Okcheon-gun Veterans Hall Management Council, Cheongseong-myeon Village Chiefs' Council

The Okcheon-gun Veterans Hall Management Council (Veterans' Association, Bereaved Families of Fallen Veterans, Widows of Fallen Veterans, Military Meritorious Service Veterans' Association, Agent Orange Comrades' Association) visited Okcheon-gun Office on the 14th to donate 1 million won to residents who suffered damage from the recent wildfire in Yeongnam.

Kim Young-kwon, Chairman of the Okcheon-gun Veterans Hall Management Council, said, "I express my deepest condolences to the neighbors who lost their homes due to the sudden wildfire," and added, "It's a small gesture, but I hope it will be of help."

On the same day, the Cheongseong-myeon Village Chiefs' Council also donated 1 million won to the Chungbuk Community Chest of Korea to help victims in Yeongnam.

This donation was raised by the Cheongseong-myeon village chiefs in order to help with the recovery from the damage and provide strength to the residents who are having difficulties.

Lee Ju-chan, Vice Chairman of the Cheongseong-myeon Village Chiefs Association, said, “I made the donation in the hope that the residents of the forest fire-stricken area will overcome this difficult time together.”

Hwang Gyu-cheol, Mayor of Okcheon-gun, said, “I would like to thank the Okcheon-gun Veterans Association Management Council and the Cheongseong-myeon Village Chiefs Association for their donations for the victims of the Yeongnam region.” He added, “I hope that the affected area will be restored as soon as possible and the residents can return to their peaceful daily lives.”

The donated funds will be used for emergency relief activities to restore the forest fire-stricken area and support the victims through the Chungbuk Social Welfare Community Chest.