【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 중소기업의 수출 경쟁력 강화를 위해 해외 마케팅 지원사업 적극 추진해 의미 있는 성과를 거두고 있다.

시는 지난 3월 27일부터 29일까지 3일간 일본 오사카에서 열린 ‘2025 오사카 K-상품 프리미엄 소비재전’에 지역기업 10개 사가 참가해 총 310만 달러(약 46억 원 상당) 규모의 수출계약 체결 성과를 거뒀다고 밝혔다.

‘K-상품 프리미엄 소비재전’은 한국무역협회가 2002년부터 일본 현지에서 개최해 온 행사로, 올해는‘2025 오사카간사이 국제 엑스포’와 연계해 열렸다.

이번 행사는 한국 우수상품을 일본과 동남아 시장에 적극적으로 홍보하기 위해 마련된 자리로 ‘특별전시 수출 상담 현장판촉’ 활동이 함께 진행됐다.

시는 이번 행사에서 일본 시장의 동향과 소비 흐름을 반영해 지역기업을 선정하고, 홍보관 설치와 수출 상담을 지원했다.

이번 전시회에는 △네이처리카(과일주류) △웰바이오텍(건강음료) △서림금속(장신구) △청정(육가공류) △정푸드코리아(통조림류) △블루웨일브루하우스(수제맥주) △코어그린(천연조미료) △영진물산(고춧가루) △포러스젠(기초화장품) △바우에코팩(용기류) 등 10개의 충주 기업이 참여했다.

이들 기업은 가공식품, 화장품, 생활용품 등 다양한 품목을 선보이며 적극적인 마케팅을 펼쳐 총 310만 달러 규모의 수출계약을 성사했다.

시 관계자는 “이번 행사는 지역기업들이 일본 시장에서 경쟁력을 확보하고 새로운 판로를 개척하는 기회가 됐다”라며, “앞으로도 해외시장 진출을 적극 지원해서 지역기업들의 글로벌 판로 확대를 돕겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City, ‘25 Osaka K-Product Premium Consumer Goods Exhibition’ Local Companies Export Achievement of $3.1 Million

Chungju City is actively promoting overseas marketing support projects to strengthen the export competitiveness of small and medium-sized enterprises and is achieving meaningful results.

The city announced that 10 local companies participated in the ‘2025 Osaka K-Product Premium Consumer Goods Exhibition’ held in Osaka, Japan for three days from March 27 to 29 and achieved export contracts worth a total of $3.1 million (approximately 4.6 billion won).

The ‘K-Product Premium Consumer Goods Exhibition’ is an event that the Korea International Trade Association has held in Japan since 2002, and this year it was held in conjunction with the ‘2025 Osaka Kansai International Expo.’

This event was designed to actively promote excellent Korean products to the Japanese and Southeast Asian markets, and ‘special exhibition export consultation on-site promotion’ activities were also conducted.

The city selected local companies in this event, reflecting the trends and consumption flows of the Japanese market, and supported the establishment of a promotional booth and export consultation.

Ten Chungju companies participated in this exhibition, including Natureca (fruit liquor), Well Biotech (health drinks), Seorim Metal (accessories), Cheongjeong (meat processing), Jeong Food Korea (canned food), Blue Whale Brewhouse (craft beer), Core Green (natural seasoning), Youngjin Trading (red pepper powder), Porousgen (basic cosmetics), and Bau Eco Pack (containers).

These companies actively marketed various items, including processed foods, cosmetics, and daily necessities, and signed export contracts worth a total of $3.1 million.

City officials said, “This event provided an opportunity for local companies to secure competitiveness in the Japanese market and open up new sales channels,” and added, “We will continue to actively support overseas market expansion to help local companies expand their global sales channels.”