【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천 덕산읍은 25일 지역 주민들을 대상으로 지역사회 내 생명존중 안심마을 자살 예방 캠페인을 실시했다.

  이번 캠페인은 지역사회 민관 기관과 연합해 촘촘한 자살 예방 안전망을 구축하고 생명존중 인식을 확산하기 위해 마련됐다. 

  캠페인에는 덕산지구대, 덕산119안전센터, 덕산읍남․여의용소방대, 진천혁신적십자봉사회, 진천덕산적십자봉사회가 함께 했다.

  강상훈 덕산읍장은 “자살은 개인적인 차원의 문제가 아닌 지역사회 전체의 문제로 인식해야 한다”며 “민관 기관과 소통을 강화해 지역사회 내 생명 안전망을 구축하도록 하겠다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon-gun Deoksan-eup, Life Respect and Safe Village Suicide Prevention Joint Campaign Held

Jincheon Deoksan-eup conducted a community life respect and safe village suicide prevention campaign targeting local residents on the 25th.

This campaign was prepared to build a tight suicide prevention safety net and spread awareness of respect for life in cooperation with local public and private organizations.

The Deoksan District Office, Deoksan 119 Safety Center, Deoksan-eup Men's and Women's Volunteer Fire Department, Jincheon Innovation Red Cross Volunteer Association, and Jincheon Deoksan Red Cross Volunteer Association participated in the campaign.

Deoksan-eup Mayor Kang Sang-hoon said, "Suicide should be recognized as a problem for the entire community, not an individual issue," and added, "We will strengthen communication with public and private organizations to build a life safety net in the community."