【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북경찰청(청장 김학관)은 18일 충북청․충북소방본부 파견 협력관 워크숍을 개최하고 교류 협력을 강화했다고 밝혔다.

이날 워크숍은 긴급신고 공동 대응 강화를 위해 충북경찰청․충북소방본부에 상호 파견될 경찰․소방협력관 교육과 간담회 등이 실시됐다.  

이달 중 시행될 예정인 협력관 파견을 통해 충북경찰청 112치안종합상황실에는 소방협력관 4명이, 충북소방본부 119종합상황실에는 경찰협력관 4명이 각각 파견돼 근무한다.

협력관 파견을 통해 이들은 긴급신고 모니터링 및 공동대응 현장 지원 ▴긴급신고 공동대응 개선 협의한 이행, 긴급신고 기관 간 협력 업무 등을 수행할 예정이다.

지난 한 해 도내 경찰과 소방 공동대응 신고는 하루 평균 82.7건에 달한다. 이번 협력관 파견으로 상호 효율적인 대응이 고도화될 것으로 기대하고 있다.

충북경찰청은, 경찰과 소방 간 상호 협력관 파견을 통해 중요상황 발생 시 실시간 정보 공유로 신속․효율적으로 대응하여 도민의 안전과 평온한 일상을 지키는데 최선을 다할 것을 강조했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Provincial Police Agency Holds Workshop for Dispatched Police-Fire Department Collaborators

Chungbuk Provincial Police Agency and Chungbuk Fire Department Dispatched 4 Officers Each… ‘Rapid On-Site Response’

Chungbuk Provincial Police Agency (Chief Kim Hak-kwan) announced on the 18th that it held a workshop for dispatched police officers from the Chungbuk Provincial Police Agency and Chungbuk Fire Department and strengthened exchanges and cooperation.

The workshop on that day included training and discussions for police and fire department collaborators who will be mutually dispatched to the Chungbuk Provincial Police Agency and Chungbuk Fire Department to strengthen joint response to emergency reports.

Through the dispatch of collaborators scheduled to be implemented this month, 4 fire department collaborators will be dispatched to the Chungbuk Provincial Police Agency 112 Security Comprehensive Situation Room and 4 police collaborators will be dispatched to the Chungbuk Fire Department 119 Comprehensive Situation Room.

Through the dispatch of collaborators, they will perform tasks such as monitoring emergency reports and supporting joint response on-site ▴implementing agreed-upon improvements to joint response to emergency reports, and cooperation between emergency reporting agencies. Last year, the average number of joint police and fire department response reports in the province reached 82.7 cases per day. It is expected that the dispatch of this cooperation officer will enhance mutually efficient responses. Chungbuk Provincial Police Agency emphasized that it will do its best to protect the safety and peaceful daily lives of the province's residents by quickly and efficiently responding through real-time information sharing in the event of an important situation through the dispatch of mutual cooperation officers between the police and fire department.