【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군은 농촌의 인력 부족 문제를 해결하고 도시민에게 농업 체험 기회를 제공하기 위해 충북형 도시농부 사업 참여자를 모집한다고 4일 밝혔다.
충북형 도시농부 사업은 도시의 유휴인력을 농촌의 일자리와 매칭해 농촌 인력난을 해소하고 도시민에게는 새로운 일자리를 제공하는 도농상생형 농촌 일자리 사업이다.
참여 대상은 20세부터 75세까지의 비농업인 유휴인력으로 은퇴자, 주부, 청년 등이 해당되며 8시간의 농업기초교육을 이수 후 보은군 내 인력이 필요한 영농 농가와 근로계약을 체결 후 농작물 파종, 수확, 정식 등 다양한 농작업에 참여하게 된다.
농작업에 참여하면 1일 4시간 근로를 기준으로 6만원을 지급 받고 추가로 농작업장 이동 거리에 따른 교통비도 차등해서 받을 수 있다.
참여 신청은 신청서를 작성해 군청 스마트농업과 또는 읍면 행정복지센터에 방문 및 우편으로 접수하면 되고 연중 모집한다.
기타 자세한 사항은 군청 스마트농업과 농정팀으로 문의하면 된다.
김은숙 군 농정팀장은 “충북형 도시농부는 농촌의 일손을 도우며 농업의 가치를 체험할 수 있는 소중한 기회”라며 “충북형 도시농부 사업에 많은 관심과 참여를 부탁드린다”고 당부했다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon Office of Education, Providing Delicious Meals to Students During Winter Vacation
Boeun-gun, '25 Chungbuk-type Urban Farmer Project Participant Recruitment
Boeun-gun announced on the 4th that it is recruiting participants for the Chungbuk-type Urban Farmer Project to solve the labor shortage problem in rural areas and provide agricultural experience opportunities to urban residents.
The Chungbuk-type Urban Farmer Project is a rural job project that matches idle urban labor with rural jobs to solve the labor shortage in rural areas and provide new jobs to urban residents.
The target of participation is idle non-farm labor between the ages of 20 and 75, including retirees, housewives, and young people. After completing 8 hours of basic agricultural education, they will sign a labor contract with a farm in Boeun-gun that needs labor and then participate in various agricultural tasks such as sowing, harvesting, and transplanting crops.
If you participate in agricultural work, you will receive 60,000 won based on 4 hours of work per day and additional transportation expenses will be differentially paid depending on the distance to the agricultural work site.
To apply for participation, fill out the application form and visit or mail it to the county office Smart Agriculture Division or the township administrative welfare center. Recruitment is available throughout the year.
For other details, contact the county office Smart Agriculture Division Agricultural Policy Team.
Kim Eun-sook, head of the county agricultural policy team, said, “Chungbuk-type urban farmers are a valuable opportunity to help out in rural areas and experience the value of agriculture,” and asked for “great interest and participation in the Chungbuk-type urban farmer project.”