지역 > 충주시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
충주시, 중기부 '25년 전통시장 상점가 활성화 지원사업 선정
원도심 상권 활성화 사업 옹달샘・목행시장 추가 선정
기사입력  2025/02/04 [11:12]   임창용 기자

 

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 중소벤처기업부에서 주관하는 ‘2025년 전통시장 및 상점가 활성화 지원사업’ 공모에 선정돼 총 9억 7천만 원의 국·도비를 지원받게 됐다.

 

이번 공모사업을 통해 옹달샘 시장은 지역 문화관광형 시장으로 지정돼 향후 2년간 7억 2천만 원을 지원받아 전통시장과 지역 문화를 연계한 다양한 활성화 사업을 추진한다. 

 

또한, 목행 시장은 ‘첫걸음 기반 조성 사업’과 ‘시장경영패키지 지원사업’ 대상지로 선정돼 1년간 2억 5천만 원의 지원을 받게 됐다.

 

이를 통해 상점 환경 개선과 경영 역량 강화를 위한 체계적인 지원이 이뤄질 예정이다.

 

시는 지난 2023년부터 자유시장, 무학시장, 성서중심시장, 관아골시장에서 원도심 상권 활성화 사업을 추진하고 있다. 

 

이번 공모사업 선정으로 옹달샘시장과 목행시장이 추가됨에 따라 총 6개 시장에서 중소벤처기업부 공모사업을 추진하게 되어 충주시 전통시장 및 상점가의 경쟁력이 한층 강화될 것으로 기대된다.

 

이종배 국회의원은 “이번 공모사업 선정은 전통시장과 지역 상권 활성화를 위한 정부 지원을 적극적으로 유치한 성과”라며 “앞으로도 지역 경제 발전을 위해 전통시장 현대화와 상권 활성화 사업을 지속적으로 지원하고, 상인들이 실질적인 혜택을 받을 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

 

조길형 충주시장은 조길형 충주시장은 “이번 추가 선정을 통해 더욱 많은 전통시장이 변화의 기회를 얻고, 지역 경제에 활력을 불어넣을 수 있을 것으로 기대한다”라며 “상인들과의 소통을 바탕으로 지속 가능한 상권 발전을 지원하겠다”라고 말했다.

 

한편, 충주시는 공모사업뿐만 아니라 지역 상인들을 위한 시설개선과 경영지원 사업을 지속적으로 추진하며, 지역 상권의 자생력 강화와 지역경제 활성화를 위한 다양한 맞춤형 시책을 적극 펼쳐나갈 방침이다. 

 

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

 

Chungju City, Ministry of SMEs and Startups' '25-year Traditional Market Shopping District Revitalization Support Project' selected

Ongdalsam and Mokhaeng Market additionally selected for downtown commercial district revitalization project

Chungju City was selected for the '2025 Traditional Market and Shopping District Revitalization Support Project' hosted by the Ministry of SMEs and Startups, and will receive a total of 970 million won in national and provincial funds.

 

Through this competition, Ongdalsam Market was designated as a local cultural tourism market and will receive 720 million won in support over the next two years to promote various revitalization projects linking traditional markets and local culture.

 

In addition, Mokhaeng Market was selected as a target for the 'First Step Foundation Creation Project' and 'Market Management Package Support Project' and will receive 250 million won in support for one year.

 

Through this, systematic support will be provided for improving the store environment and strengthening management capabilities.

 

Since 2023, the city has been promoting downtown commercial district revitalization projects at Jayu Market, Muhak Market, Seongseo Central Market, and Gwanagol Market.

 

With the addition of Ongdalsam Market and Mokhaeng Market through this public offering, a total of 6 markets will be selected for the Ministry of SMEs and Startups public offering, which is expected to further enhance the competitiveness of Chungju City’s traditional markets and shopping districts.

 

Assemblyman Lee Jong-bae said, “This public offering selection is a result of actively attracting government support for the revitalization of traditional markets and local commercial districts,” and added, “We will continue to support the modernization of traditional markets and commercial district revitalization projects for the development of the local economy and do our best to ensure that merchants receive real benefits.”

 

Chungju Mayor Cho Gil-hyung said, “Through this additional selection, we expect that more traditional markets will have the opportunity to change and invigorate the local economy,” and added, “We will support sustainable commercial district development based on communication with merchants.”

 

Meanwhile, Chungju City plans to continuously promote facility improvement and management support projects for local merchants in addition to public offering projects, and actively implement various customized policies to strengthen the self-reliance of local commercial districts and revitalize the local economy.

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]윤건영 충북교육감, '25년
광고
많이 본 뉴스
광고
광고