【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=적성면귀농귀촌인협의회(회장 임동성)는 설명절을 맞아 거동이 불편한 어르신들을 위한 미용 봉사를 진행했다.
이번 봉사는 적성면복지회관에서 진행되었으며, 70세 이상의 노인 20명을 대상으로 미용 서비스를 제공했다.
협의회 회원들은 직접 어르신들을 복지회관까지 모시고 미용 봉사를 진행했으며, 대기 중인 어르신들에게 간식과 따뜻한 말벗을 제공하며 정을 나누었다.
이 날 미용 봉사를 받은 한 어르신은 “이용원이나 미용실을 가려면 버스를 타고 인근 읍까지 나가야 해 불편했는데, 이렇게 가까운 곳에서 편하게 머리를 손질할 수 있어 고맙다”고 말했다.
임동성 회장은 “설 명절을 앞두고 봉사에 함께 해 준 협의회 회원들게 감사드린다”며 “준비기간이 짧아 아쉬움도 있었지만 어르신들께서 만족하는 모습을 보니 보람차고 뿌듯하다”고 말했다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang Jeokseong-myeon Returning Farmers and Villagers Association, Seniors’ Beauty Service Activity
Jeokseong-myeon Returning Farmers and Villagers Association (Chairman Dong-seong Lim) conducted a beauty service for seniors with limited mobility in preparation for Seollal.
This service was conducted at Jeokseong-myeon Welfare Center, and provided beauty services to 20 seniors over 70 years old.
The council members personally escorted the seniors to the welfare center and provided beauty services, and shared warmth by providing snacks and warm companionship to the seniors waiting.
One senior who received the beauty service that day said, “It was inconvenient to have to take a bus to a nearby town to go to a hair salon or beauty shop, so I am grateful that I can conveniently get my hair done in such a close place.”
Chairman Dong-seong Lim said, “I would like to thank the council members who participated in the service ahead of Seollal,” and added, “It was a bit disappointing that the preparation period was short, but it was rewarding and satisfying to see the seniors’ satisfaction.”