【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=진천군립생거판화미술관이 오는 4월 6일까지 목판화가 김석환 선생의 기획전 ‘김석환 목판화, 바람 부는 날’을 선보인다.
이번 전시는 목판화가 김석환 선생의 40년 화업을 연대별로 집대성했으며, 선생의 판화사를 한자리에서 감상할 기회를 제공한다.
또한, 김석환 선생의 취미 생활이자 작품의 영감이 되는 자전거 여행 풍경 스케치와 여행의 동반자인 자전거 실물을 만날 수 있으며, 바람이 부는 듯한 붓 자국이 담긴 판목도 함께 전시된다.
아울러 전시 부대행사로 오는 3월 15일 김석환 선생의 40년 화업에 관한 이야기를 들어보는 작가와의 대화가 전시 현장에서 개최될 예정이다.
미술관 관람은 휴관일인 월요일을 제외한 평일과 주말에 가능하며, 전시는 진천종박물관에서 통합관람권 구매 후 관람할 수 있다.
한편, 김석환 선생은 판화에 회화적 기법을 병행한다.
비가시적인 바람의 이미지를 붓 자국에서 따온 결로 형상화한 추상적 이미지를 주제로 정하고, 선생의 일상과 여행을 통해 얻은 영감을 배경에 담아낸다.
또한 동양 정신의 요체와 소박, 소탈의 미를 작품세계에 함축하고 있으며, 유채색의 배경은 우리 민족의 정서와 자연을 담담하게 보여준다.
김석환 작가는 홍익대학교 미술대학과 대학원에서 서양화를 전공하고 이후 교육자의 길을 걷고 있으며, 현재는 국립공주대학교의 명예교수로, 총 50회 이상의 개인전과 150회 이상의 그룹전에 초빙돼 왕성한 작품활동을 하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Saenggeo Print Art Museum, ‘Kim Seok-hwan Woodcuts, Windy Day’ Special Exhibition
Open until April 6… Excluding Mondays when the museum is closed
Jincheon County Saenggeo Print Art Museum will present ‘Kim Seok-hwan Woodcuts, Windy Day’, a special exhibition of woodcut artist Kim Seok-hwan, until April 6.
This exhibition compiles the 40 years of woodcut artist Kim Seok-hwan’s work by year and provides an opportunity to appreciate his printmaking history in one place.
In addition, you can see sketches of Kim Seok-hwan’s bicycle travel scenery, which is his hobby and inspiration for his works, and the actual bicycle that was his travel companion. Also on display are woodcuts with brush marks that seem to blow in the wind.
In addition, a conversation with the artist about Kim Seok-hwan’s 40 years of painting will be held at the exhibition site on March 15 as a side event for the exhibition.
The museum is open for viewing on weekdays and weekends, except Mondays, when it is closed. The exhibition can be viewed after purchasing a combined admission ticket at the Jincheon Bell Museum.
Meanwhile, Mr. Seok-Hwan Kim combines pictorial techniques with printmaking.
He sets the theme as an abstract image that depicts the invisible image of the wind with condensation from brush strokes, and puts inspiration from his daily life and travels in the background.
He also encapsulates the essence of the oriental spirit and the beauty of simplicity and freedom in his works, and the colored background calmly shows the emotions and nature of our people.
Artist Seok-Hwan Kim majored in Western painting at Hongik University’s College of Fine Arts and Graduate School, and has since pursued the path of an educator. He is currently an honorary professor at Kongju National University, and has been actively engaged in his works, having been invited to over 50 solo exhibitions and over 150 group exhibitions.