【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=음성군은 설 명절을 앞두고 대설로 피해를 입은 농업인의 신속한 피해복구와 생활 안정을 돕기 위해 594 농가에 36억6800만원의 재난지원금을 지급했다고 24일 밝혔다.
지난해 11월 음성군에 최고 42.3cm의 기록적인 폭설이 내리면서 농작물 35.5ha, 시설하우스 48ha, 인삼과수시설 98.8ha, 축사 5.7ha 등 188ha, 789농가에서 225억원의 농업 피해가 발생했다.
군은 읍면 행정복지센터를 통해 대설 피해 농가의 피해 사실 신고를 접수했으며 현장 조사를 거쳐 국가재난관리정보시스템(NDMS)을 통해 재난지원금 규모를 확정했다.
재난지원금은 농작물재해보험 가입 및 주생계수단이 농업이 아닌 농가를 제외하고 피해 규모에 따라 차등 지급됐다.
조병옥 군수는 “지난번 내린 기록적인 폭설로 피해를 입은 주민들에게 다시 한번 위로의 말씀을 드린다”며 “지급된 재난지원금을 통해 농가의 피해복구와 생활 안정에 조금이나마 도움이 되길 바란다”고 말했다.
한편 군은 폭설로 인해 농업시설물 피해를 입은 농가의 농업경영 회복을 위해 응급 복구를 위한 장비대 및 폐기물처리를 지원하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong-gun, Disaster Relief Fund Payment Completed for Farmers Damaged by Heavy Snow
Disaster relief fund payment completed, contributing to early stabilization of livelihood and recovery from damage
3.668 billion won in support for 594 farms, differentiated by extent of damage
Eumseong-gun announced on the 24th that it paid 3.668 billion won in disaster relief funds to 594 farms to help farmers recover quickly and stabilize their lives due to heavy snow ahead of the Lunar New Year holiday.
Last November, Eumseong-gun received a record-breaking 42.3cm of snow, causing agricultural damage of 22.5 billion won in 188ha and 789 farms, including 35.5ha of crops, 48ha of greenhouses, 98.8ha of ginseng orchards, and 5.7ha of livestock.
The county received reports of damage from farms affected by heavy snow through the township administrative welfare center and, after conducting an on-site investigation, confirmed the scale of disaster relief funds through the National Disaster Management Information System (NDMS).
Disaster relief funds were paid out differentially according to the scale of damage, excluding farms that subscribed to crop disaster insurance and whose main livelihood was not agriculture.
County Governor Cho Byeong-ok said, “I would like to once again offer my condolences to the residents who suffered damage from the record-breaking heavy snowfall last time,” and “I hope that the disaster relief funds paid out will be of some help in recovering the damage and stabilizing the lives of farms.”
Meanwhile, the county is supporting emergency recovery equipment and waste disposal to help farms recover their agricultural management after suffering damage to agricultural facilities due to heavy snowfall.