【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군은 자주재원 조기 확보와 군민의 가계 부담 완화를 위해 이달 31일까지 자동차세 연납 신청을 받는다고 밝혔다.

 10일 군에 따르면 자동차세는 매년 6월과 12월 두 차례 납부하지만, 연초에 일시불로 납부하면 세액 일부를 할인받을 수 있다. 연납 가능 대상은 영동군에 등록된 모든 차량이다.

 군은 지난해 이미 연납 신청된 차량에 대해서는 별도의 신청 절차 없이 납부서를 발송하며, 군민들의 신청과 납부를 적극 독려하고 있다. 올해 1월 연납 시, 1월분을 제외한 나머지 2~12월분 자동차세의 5%를 할인받을 수 있어 연세액 기준으로 약 4.575%의 절감 혜택이 제공된다.

 이를 알리기 위해 영동군은 군 홈페이지와 전광판 등을 활용한 홍보를 진행 중이다. 연납 신청은 군청 재무과, 각 읍·면사무소를 방문하거나 전화로 가능하며, 온라인으로는 위택스를 통해 신청 및 납부할 수 있다.

 군 관계자는 “자동차세 연납제도는 군민의 경제적 부담을 덜고, 영동군 재정의 안정적 운영에도 기여할 수 있는 제도”라며 “신청 기한이 짧은 만큼 군민들의 많은 관심과 신청을 부탁드린다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Yeongdong-gun, Automobile Tax Annual Payment Applications Accepted Until the 31st

Yeongdong-gun, Chungcheongbuk-do announced that it will accept automobile tax annual payment applications until the 31st of this month in order to secure independent financial resources early and ease the burden on the households of the county residents.

According to the county on the 10th, automobile taxes are paid twice a year in June and December, but if you pay in a lump sum at the beginning of the year, you can receive a discount on some of the tax amount. All vehicles registered in Yeongdong-gun are eligible for annual payment.

The county is actively encouraging county residents to apply and pay by sending payment slips without a separate application process for vehicles that have already applied for annual payment last year. If you pay in January this year, you can receive a 5% discount on automobile taxes for February to December, excluding January, which means a savings of approximately 4.575% based on the annual tax amount.

To publicize this, Yeongdong-gun is conducting promotional activities using its website and electronic billboards. Applications for annual payment can be made by visiting the county office finance department, each township or township office, or by phone, and can be applied and paid online through Wetax.

A county official said, “The automobile tax annual payment system is a system that can reduce the economic burden on county residents and contribute to the stable operation of Yeongdong County finances,” and added, “Since the application period is short, we ask for a lot of interest and application from county residents.”