【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자= 충북 진천군이 지역 환경 보호와 농촌 일손 부족 해소를 위해 환경친화형 생분해 멀칭비닐 지원을 확대한다.

  멀칭은 작물 재배 시 잡초 방지, 토양 수분 보존 등 효과를 위해 폴리에틸렌 필름 등을 지상에 덮는 것을 말하며 보통 작물 수확 후에는 비닐을 제거한다.

  제거된 폐비닐은 오랜 기간 썩지 않아 심각한 환경오염을 유발하는 것은 물론 제거에 많은 노동력이 필요해 개선이 필요했다.

  이에 군은 지난해부터 순 군비로 생분해 멀칭필름 지원사업을 추진하고 있으며 올해는 지난해보다 사업량을 확대해 운영한다.

  생분해 멀칭필름은 일정 기간이 지나면, 토양에서 자연적으로 분해됨에 따라 별도로 비닐 수거가 필요 없으며 환경 보호, 노동력 절감 효과를 기대할 수 있다.

  올해는 32ha 규모를 지원하며, 지원 단가는 1,000㎡당 15만 원, 보조금 지원 비율은 군비 70%, 자부담 30%다.

  신청 자격은 노지 밭작물을 1,000㎡ 이상 경작하는 농업경영체정보에 등록된 관내 농업인으로, 관내 필지만 가능하다.

  본 사업을 희망하는 농업인은 농지소재지 읍면 행정복지센터 산업개발팀에 오는 1월 31일까지 신청하면 된다.

  이호준 군 농업정책과장은 “지난해 사업 운영 결과 많은 농업인의 호응을 얻어 사업을 확대 운영하기로 했다”며 “해당 사업이 군의 ESG(환경·사회·투명 경영) 군정 운영에 이바지할 수 있도록 내실 있게 운영하겠다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon-gun, Expanding Support for Eco-Friendly Biodegradable Mulching Vinyl for Farmers

32ha of Project Volume, 70% of County Subsidy Support

Reduction of Environmental Pollution through Natural Decomposition, Labor Saving Effect Expected

Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do is expanding support for eco-friendly biodegradable mulching vinyl to protect the local environment and resolve the shortage of labor in rural areas.

Mulching refers to covering the ground with polyethylene film, etc. to prevent weeds and preserve soil moisture when growing crops. Usually, the vinyl is removed after harvesting the crops.

The removed waste vinyl does not decompose for a long time, causing serious environmental pollution and requiring a lot of labor to remove it, so improvement was necessary.

Accordingly, the county has been promoting a biodegradable mulching film support project with county funds since last year, and this year, the project volume will be expanded compared to last year.

After a certain period of time, biodegradable mulching film naturally decomposes in the soil, so there is no need to collect the vinyl separately, and it is expected to have environmental protection and labor saving effects.

This year, 32ha will be supported, and the support unit price is 150,000 won per 1,000㎡, and the subsidy support ratio is 70% county expenses and 30% self-payment.

Applicants must be farmers registered in the agricultural management information who cultivate open field crops of more than 1,000㎡, and only land within the county is eligible.

Farmers who wish to participate in this project should apply to the industrial development team of the administrative welfare center of the township where the farmland is located by January 31.

Lee Ho-jun, head of the county’s agricultural policy division, said, “We decided to expand the project after receiving favorable responses from many farmers as a result of the project operation last year,” and “We will operate it substantively so that the project can contribute to the county’s ESG (environmental, social, and transparent management) county administration.