【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군(군수 송기섭)은 자동차세 연납 신청 후 선납하면 세금혜택을 제공한다고 9일 밝혔다.

  군에 따르면 자동차세 선납은 해마다 6월과 12월에 부과되는 정기분 자동차세를 미리 납부할 경우 세액을 공제해 주는 제도로, 1월에 신청과 납부까지 마치면 1년 세액의 5%를 공제받을 수 있다.

  연납 신청 후 미납부 시 6월과 12월 정기분으로 분할 부과되며, 한번 연납 신청 후 납부 하면 해당 차량은 매년 연납이 가능해 별도로 연납 신청을 하지 않아도 된다.

  자동차세 연납 후 소유권 이전, 폐차, 말소 등을 했을 경우 이후 기간만큼 일할계산해 나머지 세금은 환불받을 수 있으며, 이사 등 다른 시도로 주소를 옮기더라도 연납 정보는 이관되므로 별도로 신청·납부는 하지 않아도 된다.

  연납을 원하는 납세자는 진천군 세정과 부과팀(043-539-4143)에 전화로 신청할 수 있으며, 위택스에서 직접 신고도 가능하다.

  납부 방법은 △가상계좌 △각 은행 CD/ATM기(카드 또는 신용카드) △위택스 △ARS 등을 활용하면 된다.

  권나원 세정과 주무관은 “자동차세 연납 제도는 절세 혜택을 볼 수 있는 만큼 오는 1월 31일까지 자동차세 연납 할인을 받으시길 바란다”라고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon-gun, 5% deduction of automobile tax amount when paying in advance in January

Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do (Governor Song Ki-seop) announced on the 9th that it will provide tax benefits if you apply for automobile tax in advance and pay in advance.

According to the county, automobile tax in advance is a system that deducts taxes if you pay the regular automobile tax imposed in June and December every year in advance. If you apply and pay in January, you can receive a deduction of 5% of the annual tax amount.

If you do not pay after applying for instalment, the taxes will be divided into regular installments for June and December. If you apply for instalment once and pay, you can pay instalments for the vehicle every year, so you do not need to apply for instalment separately.

If you transfer ownership, scrap, or cancel your automobile tax after paying instalment, you can receive a refund for the remaining tax by prorating the period thereafter. Even if you move to another city or province, your instalment information will be transferred, so you do not need to apply or pay separately.

Taxpayers who wish to pay in installments can apply by calling the Jincheon-gun Tax Division Assessment Team (043-539-4143), and can also file a report directly at Wetax.

Payment methods include: △virtual account △each bank CD/ATM (card or credit card) △Wetax △ARS, etc.

Kwon Na-won, the Tax Division's chief officer, said, "Since the automobile tax annual payment system offers tax-saving benefits, I hope you will receive the automobile tax annual payment discount by January 31."