【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군농업기술센터는 다가오는 봄철 산불조심기간을 맞아 영농분야의 불법소각 행위를 자제해 줄 것을 당부했다.

영농분야에서 행해지는 불법소각에는 논·밭두렁 태우기, 영농부산물 및 폐기물 소각 등이 있다. 

논·밭두렁 태우기는 익충보다 해충을 더 많이 죽여 효과가 미미하고 산림 인접 지역에서의 불법소각은 잘못하면 산불로 번질 수 있다.

만약 산불로 이어질 경우, 최대 3년 이하의 징역 또는 3000만원 이하의 벌금에 처할 수 있으며, 산림 인접 지역에서 불을 피우다 적발되면 100만원 이하 과태료가 부과될 수 있다.

영농폐기물인 비닐류, 빈 농약병은 마을 공동집하장에 버리면 되고, 그 외 폐기물(과일 포장제, 과일 완충제, 과수봉지, 점적호스, 묘판, 육묘상자 등)은 종량제 봉투에 담아 버리거나 폐기물 수수료 납부 후 직접 매립장으로 운반한다.

영농 부산물은 파쇄해 다시 밭에 뿌려주면 좋다.

채기욱 군 농업기술센터 소장은 “산불 예방을 위해서는 모두의 관심과 노력이 필요하다”며 “앞으로도 산불 예방과 미세먼지 저감을 위해 관련 사업을 적극 추진하겠다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong-gun, request to refrain from illegal burning in the agricultural sector to prevent forest fires

Burning of rice paddies and ridges is ineffective, and byproducts are recycled through shredding

Eumseong-gun Agricultural Technology Center requested that people refrain from illegal burning in the agricultural sector during the upcoming spring forest fire caution period.

Illegal burning in the agricultural sector includes burning of rice paddies and ridges, and burning of agricultural byproducts and waste.

Burning of rice paddies and ridges kills more pests than beneficial insects, so it is ineffective, and illegal burning in areas adjacent to forests can lead to forest fires if done wrong.

If it leads to a forest fire, you can be sentenced to up to 3 years in prison or a fine of up to 30 million won, and if you are caught lighting a fire in an area adjacent to a forest, you can be fined up to 1 million won.

Agricultural waste such as vinyl and empty pesticide bottles can be disposed of at the village's communal collection site, and other waste (fruit packaging, fruit cushioning, fruit bags, drip hoses, seedbeds, nursery boxes, etc.) can be disposed of in volume-based bags or transported directly to a landfill after paying the waste disposal fee.

Agricultural byproducts can be shredded and sprinkled back on the fields.

Chae Ki-wook, the director of the county's agricultural technology center, said, "Everyone's interest and effort are needed to prevent forest fires," and "We will continue to actively promote related projects to prevent forest fires and reduce fine dust."