【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 올해 1월부터 대상포진 무료 예방접종을 관내 지정 병의원에서 실시한다. 

대상포진은 면역력이 저하되는 고령층에게 발생률이 높고, 극심한 통증과 신경통 등 다양한 합병증이 발생하기에 예방과 증상 완화를 위한 예방접종이 중요하다.

군은 지난 2023년부터 기존 65세 이상 기초생활수급자에서 65세 이상 음성군민으로 사업 대상을 확대했으며, 매년 65세 도래자와 미접종자를 대상으로 무료 예방접종 사업을 지속할 계획이라고 밝혔다.

사업 대상은 주민등록상 주소지가 음성군인 65세 이상(1960.12.31.이전 출생) 지역주민으로, 과거 대상포진 예방접종 이력이 있는 사람과 백신에 대한 금기자는 대상에서 제외된다. 

접종 백신은 생백신으로 대상포진을 앓은 경우, 회복 후 최소 6개월 이후부터 접종이 가능하다. 

접종희망자는 대상자 확인을 위한 신분증 등을 지참해 음성군과 위탁 협약을 체결한 관내 병의원 30개소를 방문하면 된다. 

위탁의료기관에 대한 안내는 음성군 보건소 홈페이지에서 확인할 수 있으며, 기타 자세한 사항은 대상포진 콜센터로 문의하면 된다.

조병옥 군수는 “무료 예방접종 지원사업을 통해, 많은 지역주민이 의료비 부담 염려 없이 건강한 노후 생활을 보낼 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong-gun, Free Shingles Vaccination for People Over 65

Eumseong-gun will provide free shingles vaccinations at designated hospitals in the county starting in January of this year.

Shingles occurs more frequently in the elderly with weakened immune systems, and various complications such as severe pain and neuralgia occur, so vaccination is important for prevention and symptom relief.

The county expanded the target of the project from the existing basic livelihood recipients over 65 years old to Eumseong-gun residents over 65 years old starting in 2023, and announced that it plans to continue the free vaccination project for those who have reached the age of 65 and those who have not been vaccinated every year.

The target of the project is residents over 65 years old (born before December 31, 1960) whose registered address is Eumseong-gun. Those who have received a shingles vaccination in the past and those who are contraindicated for the vaccine are excluded.

The vaccine is a live vaccine, so if you have had shingles, you can be vaccinated at least 6 months after recovery.

Those who wish to be vaccinated can visit 30 hospitals and clinics in the county that have signed a consignment agreement with Eumseong-gun with identification cards to confirm their eligibility.

Information on consigned medical institutions can be found on the Eumseong-gun Health Center website, and for other detailed information, contact the shingles call center.

County Governor Cho Byeong-ok said, “Through the free vaccination support project, we will do our best to ensure that many local residents can live healthy old age without worrying about medical expenses.”