【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군보건소(소장 조미정) 겨울철에 발병률이 높은 ‘노로바이러스’예방을 위해 일상 속 위생관리를 철저히 할 것을 당부했다.

노로바이러스는 영하 20도 이하의 낮은 온도에도 생존해 겨울철 유행하는 대표적인 수인성·식품 매개 감염병이다.

감염 시 1~3일간 구토와 설사, 복통 및 발열과 탈수증상을 일으키며 소량의 바이러스로도 쉽게 감염될 수 있을 정도로 전염성이 높다. 

노로바이러스의 주된 감염경로는 오염된 음식물이나 지하수를 섭취하거나, 감염자의 구토물 또는 대변에 접촉한 손을 통해 전파된다.

또한 바이러스에 오염된 표면을 만진 뒤 손을 제대로 씻지 않고 눈, 코, 입을 만질 경우 감염될 수 있어 각별한 주의가 필요하다.

군 보건소는 예방을 위해 △식사 전후 손씻기 △익히지 않은 어패류 섭취 자제 △음식물 철저한 가열 조리 등 기본적인 위생수칙을 준수할 것을 당부했다.

증상이 발생한 경우에는 즉시 의료기관을 방문해 적절한 치료를 받는 것도 필요하다. 

군 보건소 관계자는 “노로바이러스는 철저한 개인위생 관리만으로도 충분히 예방할 수 있다”며, “군민 여러분께서 기본 위생수칙을 잘 준수해 건강하고 안전한 겨울을 보내시길 바란다”고 당부했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Zengpyeong-gun Health Center urges compliance with hygiene rules for preventing norovirus in winter

Zengpyeong-gun Health Center (Director Jo Mi-jeong) urged thorough hygiene management in daily life to prevent ‘norovirus’, which has a high incidence rate in winter.

Norovirus is a representative waterborne and foodborne infectious disease that survives even at low temperatures below -20 degrees Celsius and is prevalent in winter.

When infected, it causes vomiting, diarrhea, abdominal pain, fever, and dehydration for 1 to 3 days, and it is highly contagious to the point that even a small amount of the virus can easily infect.

The main infection route of norovirus is through consuming contaminated food or groundwater, or through hands that come into contact with the vomit or feces of an infected person.

In addition, if you touch a surface contaminated with the virus and then touch your eyes, nose, or mouth without washing your hands properly, you can become infected, so special care is needed.

The military health center urged people to follow basic hygiene rules for prevention, such as ▲washing hands before and after meals, ▲refraining from eating uncooked seafood, and ▲cooking food thoroughly.

If symptoms occur, it is also necessary to visit a medical institution immediately and receive appropriate treatment.

A military health center official said, “Norovirus can be prevented sufficiently with thorough personal hygiene management,” and “I hope that all citizens will follow basic hygiene rules well and have a healthy and safe winter.”