【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=동일 가구 구성원이라도 각각 농어업을 하는 경우 세대와 상관없이 폭설, 고수온 등 재해에 대한 재난지원금을 받을 수 있는 법안이 추진된다.

임호선 의원(더불어민주당, 충북 증평·진천·음성, 사진)이 6일, 주민등록상 한 세대이더라도 각자 사업자를 내 농어업을 하는 경우 각각 재난지원금을 지원받을 수 있도록 하는 「농어업재해보험법 일부개정법률안」을 대표발의했다. 

현행 제도상 폭우, 폭설, 고수온 등 피해에 대해 보험으로 보상되지 않거나 보험에 가입하지 않은 경우에는 재난지원금을 통해 보상받고 있다. 그러나 재난지원금 특성상 세대를 기준으로 해 아버지와 아들이 각각 농업을 하더라도 하나의 농가와 동일한 최대 금액이 적용돼 그 피해를 온전히 보상받지 못하는 한계가 있다.

지난 여름 고수온으로 인해 어류 집단 폐사가 심각해 해양수산부는 긴급하게 재난지원금을 투입했지만 세대당 최대 5,000만원으로 제한되어있어 부부가 각각 어업을 하는 경우 보상받지 못한 금액이 4억에 달한다.

기후위기로 재난 피해가 커지고 있는 상황에서 1세대에 2개의 농가, 어가를 인정하지 않아 농어민에게 전가되는 피해는 더욱 커질 것으로 예상된다.

임 의원은“기후위기로 농업, 어업을 하기 더욱 어려운 상황에서 재난지원금은 농어민에게 무척 절실하다.”라며“재난지원금 사각지대를 줄이고 농어민을 든든하게 보호할 수 있도록 법제도 마련에 힘쓰겠다.”라고 밝혔다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Rep. Lim Ho-seon, Representative Proposer of Revision to Agricultural and Fishery Disaster Insurance... Eliminating Blind Spots in Disaster Relief Funds for Farmers and Fishermen

Disaster relief funds to be paid individually when each member of the same household operates a farm or fishery

A bill is being promoted that allows members of the same household to receive disaster relief funds for disasters such as heavy snow and high water temperatures regardless of their generation if they each operate a farm or fishery.

Rep. Lim Ho-seon (Democratic Party of Korea, Chungbuk Jeungpyeong, Jincheon, Eumseong, pictured) proposed the “Partial Amendment to the Agricultural and Fishery Disaster Insurance Act” on the 6th, which allows each household to receive disaster relief funds if they each operate a farm or fishery business, even if they are registered as one household.

Under the current system, if damages such as heavy rain, heavy snow, and high water temperatures are not covered by insurance or if they are not insured, they are compensated through disaster relief funds. However, due to the nature of disaster relief funds, the maximum amount is the same as for one farming household, even if a father and son each farm, so there is a limitation that they cannot receive full compensation for the damage.

Last summer, due to high temperatures, mass fish deaths were serious, so the Ministry of Oceans and Fisheries urgently injected disaster relief funds, but the maximum amount was limited to 50 million won per household, so in the case of a couple who each fish, the uncompensated amount amounts to 400 million won.

In a situation where disaster damage is increasing due to the climate crisis, it is expected that the damage passed on to farmers and fishermen will increase further because two farming and fishing households are not recognized per household.

Rep. Lim said, “In a situation where agriculture and fishing are becoming more difficult due to the climate crisis, disaster relief funds are very much needed for farmers and fishermen.” He added, “I will work hard to establish a legal system to reduce blind spots in disaster relief funds and to firmly protect farmers and fishermen.”