【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 오는 1월 19일까지 생거판화미술관에서 ‘두 번째, 행복을 이어주는 미술관’이라는 주제의 판화교육 보고전을 지난해에 이어 개최한다.

  이번 전시에서는 한 해 동안 관내와 도내에서 이뤄진 판화교육을 통해 창작된 작품을 모아 선보인다.

  전시회는 생거판화미술관의 ‘으뜸판화 아카데미’, 한국목판문화연구원의 ‘목판대학’, 이월면 금구초등학교의 ‘꿈을 새기다’, 덕산읍 옥동초등학교의 테마가 있는 자연예술학교 ‘함께 새김 판화 협력 수업’ 참여자들의 판화 작품으로 꾸려진다.

  한편, 진천군립 생거판화미술관은 전국 유일의 공립판화미술관으로 우리나라 현대판화를 연구기록하고, 다양한 판화 전시를 개최하고 있다. 

  또 나이에 맞는 판화교육프로그램 운영으로 문화예술로 즐기는 군민의 여가를 지원하고 있다. 

  특히, 다양한 판화 기법 강좌 개설과 전문가 초빙으로 수준 높은 군민 문화생활 지원하고 있으며 전시 기간 중 누구나 참여 가능한 다색판화 스탬프 체험도 준비돼 있다.

  관람은 휴관일인 월요일을 제외하고 가능하며 진천종박물관에서 통합관람권을 구매 후 입장하면 된다.

  관람료는 1인 5천 원으로 진천사랑상품권으로 전액 환급받을 수 있고 진천군민은 무료다. 

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Saenggeo Print Art Museum, ‘Second, Art Museum that Connects Happiness’ to be held until the 19th of next month

Jincheon-gun will hold a print education report exhibition titled ‘Second, Art Museum that Connects Happiness’ at Saenggeo Print Art Museum until January 19th, following last year.

This exhibition will showcase works created through print education programs held in the county and the province over the past year.

The exhibition will feature print works by participants of Saenggeo Print Art Museum’s ‘Eumseong Print Academy’, Korea Woodcut Culture Research Institute’s ‘Woodcut University’, Iwol-myeon Geumgu Elementary School’s ‘Engraving Dreams’, and Deoksan-eup Okdong Elementary School’s ‘Engraving Together Print Collaborative Class’, a themed nature art school.

Meanwhile, Jincheon-gun Saenggeo Print Art Museum is the only public print art museum in the country, researching and recording modern prints in Korea, and holding various print exhibitions.

In addition, we support the leisure of the residents through cultural arts by operating an age-appropriate printmaking education program.

In particular, we support high-level cultural life of the residents by opening various printmaking technique classes and inviting experts, and a multi-color printmaking stamp experience that anyone can participate in during the exhibition period is also prepared.

Viewing is possible except on Mondays, which are closed days, and you can enter after purchasing a combined admission ticket at the Jincheon Bell Museum.

The admission fee is 5,000 won per person, and you can receive a full refund with Jincheon Love Gift Certificates, and Jincheon residents are free.