【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양고등학교 에클레시아 동아리(지도교사 김병두)는 지난 28일 단양읍지역사회보장협의체에 30만 원 상당의 라면, 햇반 등을 기탁했다.

김병두 교사는 “지난 11월 6일 단양군민을 대상으로 환경 캠페인 행사를 추진하며 진행한 불우이웃돕기 성금 모금을 통해 이번 물품을 기탁할 수 있었다”며 “다양한 유네스코 학교 활동으로 지역사회 선순환구조를 만들어가는데 지속해서 기여할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

김계현 공공위원장은 “단양고등학교 에클레시아 동아리는 다양한 생태 환경 캠페인 활동과 어려운 이웃을 위한 기탁 등을 이어가며 지역사회의 일원으로서 능동적으로 문제 해결에 동참하는 모습에 깊은 감동을 받았다”며 “학생들의 훈훈한 온기가 담긴 물품을 지역 내 어려운 이웃들에게 잘 전달하겠다”고 고마움을 전했다.

가곡면 보리곳간 식당, 이웃돕기 성금 100만 원 기탁

단양군 가곡면 사평리에 있는 보리밥 향토음식점인 ‘보리곳간’의 박영자 대표는 지난 29일 면 행정복지센터를 방문해 성금 100만 원을 기탁했다.

이날 가곡면지역사회보장협의체에 기탁된 성금은 지역 내 취약계층 및 지역 복지 정책을 위한 특화사업비로 사용될 예정이다.

박 대표는 이날 “최근 경기 악화로 주변에 어려운 이웃들이 많은데 저의 작은 성의가 추운 겨울을 따뜻이 날 수 있도록 조금이나마 도움이 됐으면 한다”며 “앞으로도 지속적인 나눔을 실천해 지역사회와 상생에 노력하겠다”고 말했다.

윤명선 가곡면장은 “어려운 이웃을 위해 따뜻한 마음과 아름다운 선행을 실천해 주셔서 감사드린다”며 “성금은 도움이 필요한 곳에 소중하게 사용하겠다”고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang region, warm hands of helping neighbors at the end of the year

Danyang High School Ecclesia Club, donated 300,000 won worth of food

Danyang High School Ecclesia Club (instructor Kim Byeong-du) donated 300,000 won worth of ramen, rice, etc. to the Danyang-eup Community Security Council on the 28th.

Teacher Kim Byeong-du said, “We were able to donate these items through the fundraising for the underprivileged neighbors that we held on November 6th while promoting an environmental campaign event for Danyang-gun residents,” and “We will continue to strive to create a virtuous cycle in the local community through various UNESCO school activities.”

Kim Gye-hyeon, the chairman of the Public Welfare Committee, said, “I was deeply moved by the fact that the Danyang High School Ecclesia Club actively participated in solving problems as a member of the local community by continuing various ecological environmental campaign activities and donations for the underprivileged,” and expressed his gratitude by saying, “We will deliver the warm-hearted items of the students to the underprivileged in the region.”

Gagok-myeon Borigotgan Restaurant Donates 1 Million Won to Help Neighbors

Park Young-ja, the CEO of ‘Borigotgan,’ a local barley rice restaurant located in Sapyeong-ri, Gagok-myeon, Danyang-gun, visited the local administrative welfare center on the 29th and donated 1 million won.

The donations made to the Gagok-myeon Community Security Council that day will be used as specialized project funds for vulnerable groups and local welfare policies in the region.

On this day, Representative Park said, “There are many neighbors who are having a hard time due to the recent economic downturn, and I hope that my small act of kindness can be of some help to them so that they can spend the cold winter warmly,” and added, “I will continue to practice sharing and strive to coexist with the local community.”

Yoon Myeong-seon, the head of Gagok-myeon, said, “I thank you for your warm heart and beautiful good deeds for your neighbors in need,” and added, “I will use the donations carefully to those in need.”