【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군(군수 송인헌)이 학생군사학교 체력단련장 조성을 위한 예산 확보에 총력을 기울이고 있다.

송인헌 군수는 국회를 수차례 방문해 여야를 막론하고 관련 의원들과 면담을 진행하며 학생군사학교 체력단련장 조성의 당위성을 설명하고, 내년도 정부 예산 반영을 위한 협력을 요청했다.

이 같은 노력으로 2025년 국방부 예산안 심사에 해당 사업비가 반영됐으며, 현재 국회의 예산결산특별위원회 예산안등조정소위원회 심사가 진행 중이다.

심사를 통과하면 국회 의결을 거쳐 예산이 최종 확정된다.

체력단련장은 괴산읍 대덕리 학생군사학교 유휴부지(약 66만 2,000㎡)에 9홀 규모의 골프장으로 조성될 예정이다.

군 관계자에 따르면, 대부분의 군 관련 기관에는 이미 체력단련장으로 골프장이 설치돼 있으나 군은 충북 내에서 민간 및 군 골프장이 없는 유일한 지역이다.

이번 조성 사업은 학생군사학교 부대원들의 복지 증진뿐 아니라 지역경제 활성화를 위해 꼭 필요하다는 것이 군의 입장이다.

송인헌 군수는 “체력단련장이 조성되면 열악한 군 복지 여건이 개선돼 학생군사학교와 인근 육군부대원 약 2만여 명의 복지와 사기가 크게 향상될 것”이라며, “더불어 낙후된 지역 경제 활성화와 고용 창출 효과를 통해 괴산군의 경제를 견인할 것으로 기대된다”고 말했다.

그는 이어 “군(郡)-군(軍) 협력을 통해 상호 공동 이익을 실현하고 지역 사회 발전에 기여하겠다”며, 체력단련장 조성 예산 확보에 끝까지 총력을 기울일 것을 약속했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan-gun, all-out effort to reflect budget for construction of student military academy golf course

Goesan-gun, Chungcheongbuk-do (Governor Song In-heon) is making all-out efforts to secure a budget for construction of a physical training center for the student military academy.

Governor Song In-heon visited the National Assembly several times and met with relevant lawmakers regardless of the ruling or opposition party to explain the necessity of construction of a physical training center for the student military academy and requested cooperation for reflection in next year's government budget.

As a result of these efforts, the relevant project cost was reflected in the review of the 2025 Ministry of National Defense budget plan, and is currently under review by the Budget Settlement Special Committee Budget Adjustment Subcommittee of the National Assembly.

If it passes the review, the budget will be finalized after deliberation by the National Assembly.

The physical training center will be built as a 9-hole golf course on the idle site (approximately 662,000㎡) of the student military academy in Daedeok-ri, Goesan-eup.

According to military officials, most military-related organizations already have golf courses as physical training facilities, but the county is the only region in North Chungcheong Province without civilian or military golf courses.

The county’s position is that this construction project is absolutely necessary not only to improve the welfare of the military academy members but also to vitalize the local economy.

County Governor Song In-heon said, “If the physical training facility is built, the poor military welfare conditions will improve, and the welfare and morale of the approximately 20,000 military academy members and nearby army units will greatly improve,” and “It is also expected to lead the economy of Goesan County through the revitalization of the underdeveloped local economy and job creation effects.”

He continued, “We will realize mutual benefits through county-military cooperation and contribute to the development of the local community,” and promised to make every effort to secure a budget for the construction of the physical training facility.