【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충청북도교육청(윤건영 교육감)은 29일, 교육감 집무실에서 충청북도장애인생산품판매시설(원장 김학규), 충청북도장애인직업재활시설협회(회장 곽희철)와 업무협약을 체결했다. 

이날 협약에는 윤건영 교육감, 김학규 충청북도장애인생산품판매시설 원장, 곽희철 충청북도장애인직업재활시설협회장 등 총 13명이 참석했다.

세 기관은 중증장애인 생산품 우선구매 촉진 및 장애 학생 직업 재활 연계 교육을 주제로 협약에 서명했다.

협약서에는 ▲중증장애인 생산품 및 서비스 용역구매 확대 ▲장애 학생들에 대한 직업 재활 연계 교육 및 실습 협력 ▲장애인의 보호와 고용을 통한 자립 지원 및 사회통합 노력을 하는 내용을 담고, 상호협력하기로 했다. 

김학규 원장은 “이번 협약은 중증장애인 생산품 구매 확대로 이어져, 중증장애인들에게 많은 힘이 될 것이다.”라고 말했으며,곽희철 협회장은 “장애 인식개선 및 고용 확대로 이어질 수 있는 공감대 형성을 위한 상호협력”을 강조했다.

윤건영 교육감은 “이번 협약식을 통해 중증장애인 생산품 및 서비스 용역 구매가 확대되고 양질의 장애인 관련 직업 교육이 운영되길 바란다.”며, “중증장애인 생산품 구매 등 정책지원 제품 구매에 대한 공공기관의 사회적 책임 이행을 위하여 노력하겠다.”라고 말했다. 

한편, 충북교육청은 관련 법령에 따라 중증장애인 생산품 등 공공기관 의무구매 대상 품목의 구매 확대를 위하여 종합계획 수립, 담당자 연수, 분기별 구매 실적분석 등 구매율 제고를 위한 노력을 하고 있다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

On the 29th, the Chungcheongbuk-do Office of Education (Superintendent Geonyeong Yoon) signed a business agreement with the Chungcheongbuk-do Disabled Products Sales Facility (Director Hakgyu Kim) and the Chungcheongbuk-do Disabled Vocational Rehabilitation Facility Association (Chairman Heechul Kwak) in the superintendent’s office.

A total of 13 people attended the agreement that day, including Superintendent Geonyeong Yoon, Director Hakgyu Kim of the Chungcheongbuk-do Disabled Products Sales Facility, and Chairman Heechul Kwak of the Chungcheongbuk-do Disabled Vocational Rehabilitation Facility Association.

The three organizations signed the agreement on the theme of promoting priority purchase of products made by severely disabled people and vocational rehabilitation-linked education for disabled students.

The agreement includes the following contents: ▲Expanding the purchase of products and services made by severely disabled people ▲Cooperating in vocational rehabilitation-linked education and training for disabled students ▲Supporting independence and social integration through protection and employment of disabled people, and agreed to cooperate with each other.

Director Kim Hak-gyu said, “This agreement will lead to an expansion of purchases of products manufactured by severely disabled people, which will be a great help to severely disabled people.”

Association President Kwak Hee-cheol emphasized, “Mutual cooperation to form a consensus that can lead to improved awareness of disabilities and increased employment.”

Superintendent Yoon Geon-yeong said, “Through this agreement ceremony, I hope that the purchase of products manufactured by severely disabled people and services will expand, and that quality job training related to the disabled will be operated.”

We will strive to fulfill the social responsibility of public institutions for purchasing policy-supported products such as products manufactured by severely disabled people.”

Meanwhile, the Chungbuk Office of Education is making efforts to increase the purchase rate by establishing a comprehensive plan, training staff, and analyzing quarterly purchase performance in order to expand the purchase of items subject to mandatory purchase by public institutions, such as products manufactured by severely disabled people, in accordance with relevant laws.