【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 올겨울 역대급 한파가 예고된 가운데 군민이 안전하고 따뜻하게 대중교통을 이용할 수 있도록 주요 버스 승강장에 방풍막을 설치해 큰 호응을 얻고 있다.

방풍막은 유동인구가 많고 교통약자들이 주로 이용하는 버스 승강장을 중심으로 주요 노선 15개소에 설치됐다.

군에는 현재 스마트 버스승강장 2개소가 운영 중이며, 온열벤치도 32개소에 설치돼있다.

이번 방풍막 설치는 기존 시설과 함께 한파 속에서 군민들의 대중교통 이용 환경을 개선하는 데 큰 역할을 하고 있다.

특히, 대설특보가 내려진 지난 27일 그 효과를 발휘하며 군민들로부터 큰 만족도를 이끌어냈다.

한파와 눈보라 속에서도 방풍막이 설치된 승강장은 군민들에게 안전한 쉼터 역할을 했다.

버스를 기다리던 임명자 씨(증평읍, 67세)는 “날씨가 너무 추워 걱정했는데, 이렇게 바람도 막아주고 잠시 쉬어갈 수 있는 공간이 생겨서 정말 좋다”며, “추운 날씨에도 군에서 세심하게 신경 써 준 것 같아 감사하다”고 전했다.

이재영 군수는 대설주의보가 발효된 이틀간, 바쁜 일정 중에도 틈틈이 지역 내 승강장을 찾아 방풍막 설치 상태와 온열벤치 작동여부 등을 꼼꼼히 점검했다.

또 현장에서 군민과 직접 소통하며 불편사항과 추가 개선 요구를 청취했다.

이재영 군수는 “이번 방풍막 설치는 강추위 속에서도 군민들이 안전하고 쾌적하게 대중교통을 이용할 수 있도록 하기 위한 선제적 조치”라며, “시설에 대한 지속적인 점검과 부족한 부분 보완을 통해 겨울철 군민 불편을 최소화하겠다”고 말했다.  

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Zengpyeong-gun installs windbreaks at bus stops to prepare for winter cold wave

Zengpyeong-gun, Chungcheongbuk-do, is receiving a great response by installing windbreaks at major bus stops so that citizens can use public transportation safely and warmly amid the forecast of the coldest winter ever this winter.

Windbreaks were installed at 15 major bus stops, mainly at bus stops with a large floating population and those with limited mobility.

The county currently operates two smart bus stops, and heated benches have been installed at 32 locations.

The installation of windbreaks, along with existing facilities, is playing a major role in improving the public transportation environment for citizens during the cold wave.

In particular, on the 27th, when a heavy snow warning was issued, its effectiveness was demonstrated, drawing great satisfaction from citizens.

Even during the cold wave and snowstorm, the bus stops with windbreaks installed served as safe shelters for citizens.

Mr. Im Myeong-ja (67 years old, Jeungpyeong-eup), who was waiting for the bus, said, “I was worried because the weather was so cold, but I am really happy that there is a space where I can block the wind and take a break,” and added, “I am grateful that the county paid such great attention to me even in this cold weather.”

County Governor Lee Jae-young visited local platforms during the two days when the heavy snow advisory was in effect, even in his busy schedule, to thoroughly check the status of windbreak installation and operation of heated benches.

He also directly communicated with the county residents on site and listened to their inconveniences and requests for additional improvements.

County Governor Lee Jae-young said, “This windbreak installation is a preemptive measure to ensure that the county residents can use public transportation safely and comfortably even in the severe cold,” and added, “We will minimize the inconvenience of the county residents in the winter by continuously inspecting the facilities and supplementing any insufficient parts.”