【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군보건소는 ‘엘마트(대표 최옥자)’가 충청북도 광역정신건강복지센터에서 선정하는 올해의 번개탄 안전사용 우수판매업소로 선정됐다고 밝혔다.

보건소는 2019년부터 정신건강복지센터와 함께 자살예방 및 생명존중문화 확산을 위해 관내 번개탄 판매업소 18곳을 선정해 △안전한 번개탄 관리 △자살 예방 홍보물 부착 △구매 시 안전 사용 안내 등의 안전 관리 캠페인을 실시하고 있다.

엘마트는 안전한 번개탄 판매 및 관리, 자살징후자 센터 연계 등 적극적으로 동참했으며, 생명존중안심마을 서약 기관으로 참여해 전 종사자가 생명지킴이 교육을 수료하며 지역사회 자살예방 네트워크 강화에 기여했다.

김홍규 보건소장은 “바쁘신 중에도 개탄 안전 관리 캠페인에 동참해 주신 판매업주들께 감사드리며, 앞으로 사업을 더 내실화해 군민의 소중한 생명을 지키도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편, 옥천군정신건강복지센터는 자살예방 및 생명존중문화를 조성하기 위한 상담·교육 및 다양한 정신건강 지원 프로그램을 운영하고 있으며, 도움이 필요한 경우 24시간 자살예방 상담전화 또는 옥천군 정신건강복지센터를 통해 상담받을 수 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon-gun Health Center, Elmart selected as excellent flash grenade safety sales store

Recognized for contribution to spreading life-respecting culture

Okcheon-gun Health Center announced that ‘Elmart (CEO Choi Ok-ja)’ was selected as the excellent flash grenade safety sales store of the year by the Chungcheongbuk-do Metropolitan Mental Health Welfare Center.

Since 2019, the health center has been conducting safety management campaigns such as △safe flash grenade management, △attaching suicide prevention promotional materials, and △safe use guidance when purchasing by selecting 18 flash grenade sales stores in the area in order to prevent suicide and spread life-respecting culture together with the Mental Health Welfare Center.

Elmart actively participated in safe flash grenade sales and management, linking with suicide symptom centers, etc., and participated as a life-respecting safety village pledge organization, contributing to strengthening the local community suicide prevention network by having all employees complete life-guarding training.

Kim Hong-gyu, the head of the health center, said, “I would like to thank the vendors who participated in the Gaetan Safety Management Campaign despite their busy schedules, and we will do our best to further strengthen our business and protect the precious lives of our citizens.”

Meanwhile, the Okcheon-gun Mental Health Welfare Center operates counseling, education, and various mental health support programs to prevent suicide and create a culture of respect for life. If you need help, you can receive counseling through the 24-hour suicide prevention hotline or the Okcheon-gun Mental Health Welfare Center.