【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 내달 6일까지 읍·면 및 유관기관과 협력해 복지 사각지대에 놓인 가족돌봄청년·청소년을 지원하기 위한 집중발굴 기간을 운영한다. 

가족돌봄청(소)년 전담지원 사업은 청(소)년의 가족돌봄 부담을 덜고 본인의 학업과 취업 등 미래를 준비할 수 있도록 아픈 가족에게 의료·돌봄 서비스를 맞춤형으로 연계한다.

청(소)년 당사자에게는 장학금·금융·주거·법률·일자리 등 종합 지원과 함께 연 최대 200만원의 자기 돌봄비를 지급할 계획이다.

지원 대상은 고령, 장애, 정신·신체의 질병 등 돌봄(간병)이 필요한 아픈 가족과 함께 거주하면서 이들을 전담으로 돌보거나 사실상 생계를 책임지고 있는 13~39세 가족돌봄 청(소)년이다.

희망자는 보건복지부 청년ON에서 온라인 신청하거나 충북청년미래센터로 문의할 수 있다.

군은 이번에 발굴된 청(소)년을 대상으로 ‘일상돌봄 서비스사업’(사회서비스 바우처) 등 복지서비스도 연계 지원할 계획이다.

일상돌봄 서비스사업은 돌봄이 필요한 청·중장년과 가족돌봄청년을 대상으로 재가 돌봄·가사 서비스, 병원 동행 등 다양한 서비스를 특성에 맞게 제공한다.

이재영 군수는 “도움이 필요한 청소년과 청년을 조기에 적극 발굴해 필요한 서비스를 적시에 제공해 이들이 돌봄 부담을 덜고 가족과 함께 더 나은 내일을 꿈꿀 수 있도록 최선을 다하겠다”며, “이들을 위한 지역사회의 관심과 협력이 중요하다”고 강조했다. 

한편 군은 집중발굴 기간 이후에도 가족돌봄 청(소)년의 돌봄부담 경감을 위해 가족돌봄청(소)년 전담지원 및 일상돌봄서비스사업을 지속 확대해 나갈 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Zengpyeong-gun, Family Care Youth and Adolescent Intensive Discovery Period to be Operated Until the 6th of Next Month

Zengpyeong-gun, Chungcheongbuk-do, will operate an intensive discovery period until the 6th of next month in cooperation with towns, counties, and related organizations to support family care youth and adolescents who are in the blind spot of welfare.

The Family Care Youth Dedicated Support Project provides customized medical and care services to sick family members so that young people can reduce the burden of family care and prepare for their future, such as their studies and employment.

The plan is to provide comprehensive support for young people, including scholarships, finance, housing, legal services, and jobs, as well as up to 2 million won per year in self-care expenses.

The target of support is family care youth aged 13 to 39 who live with sick family members who need care (nursing) due to old age, disability, mental or physical illness, etc. and take full responsibility for them or are in fact responsible for their livelihood.

Applicants can apply online at the Ministry of Health and Welfare’s Youth ON or inquire at the Chungbuk Youth Future Center.

The county plans to provide welfare services such as the ‘Daily Care Service Project’ (Social Service Voucher) to the youth discovered this time.

The Daily Care Service Project provides various services such as home care, housework services, and hospital accompaniment to young adults and middle-aged adults in need of care and youth in need of family care, tailored to their characteristics.

County Governor Lee Jae-young said, “We will do our best to actively discover youth and young adults in need of help early and provide necessary services in a timely manner so that they can reduce their burden of care and dream of a better tomorrow with their families,” and emphasized, “The interest and cooperation of the local community for them is important.”

Meanwhile, the county plans to continue to expand the dedicated support and daily care service project for youth in need of family care even after the intensive discovery period to reduce the burden of care for youth in need of family care.