【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군은 식품안전 관리를 강화하고 어르신 피해 예방에 앞장서기 위해 대한노인회 영동군지회 소속 어르신 12명을 시니어감시원으로 선발했다. 위촉식은 27일 군청 소회의실에서 열렸으며, 감시원들에게 임무와 활동 요령 등에 대한 직무교육도 함께 진행됐다.

 위촉된 시니어감시원은 앞으로 2년간 관내 경로당과 노인복지관 등을 순회하며 식품 허위·과대 광고로 인한 피해 예방 활동을 펼칠 예정이다. 이들은 어르신들에게 떴다방(홍보관) 등에서 자주 발생하는 불법 판매 사례를 안내하고, 피해를 줄이기 위한 홍보·계몽 활동을 진행한다.

 군 관계자는 “사은품과 경품 증정을 미끼로 어르신들을 홍보관으로 유인한 뒤, 효과를 과장한 건강 위험 식품을 고가에 판매하는 행위가 여전히 기승을 부리고 있다”며 “이 같은 허위·과대 광고에 속지 않도록 각별한 주의가 필요하다”고 당부했다.

 영동군은 이번 시니어감시원 위촉을 통해 어르신들의 피해를 예방하고, 지역 내 식품 안전을 한층 강화할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Yeongdong-gun selects 12 senior food safety supervisors

To strengthen food safety management and take the lead in preventing damage to the elderly, Yeongdong-gun, Chungcheongbuk-do, selected 12 senior citizens belonging to the Yeongdong-gun branch of the Korean Senior Citizens Association as senior supervisors. The appointment ceremony was held in the small conference room of the county office on the 27th, and job training on duties and activity methods was also provided to the supervisors.

The appointed senior supervisors will visit senior centers and senior welfare centers in the district for the next two years to prevent damage caused by false and exaggerated food advertisements. They will inform senior citizens of illegal sales cases that frequently occur at tteotdabangs (promotion centers), etc., and conduct promotional and enlightenment activities to reduce damage.

A military official said, “The practice of luring seniors to the promotion center with gifts and prizes and then selling health-hazardous foods with exaggerated effects at high prices is still rampant,” and urged, “We need to be especially careful not to be fooled by such false and exaggerated advertisements.” Yeongdong-gun plans to prevent damage to seniors and further strengthen food safety in the region through the appointment of this senior surveillance officer.