【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 중부내륙선 철도 충주~문경 2단계 건설이 완료됨에 따라 27일 문경역에서 개통식 행사를 하고, 오는 30일(토)부터 본격적으로 운행할 예정이라고 밝혔다.

중부내륙선 철도는 2021년 12월 1단계 충주~부발(이천) 구간 개통에 이어서 2023년 12월 판교~충주 연장 구간 운행을 시작했고, 2단계 충주~문경 구간으로 KTX 역사가 신설되는 살미역, 수안보온천역, 연풍역, 문경역 4개 역을 고속철도가 지나가게 된다.

이번 개통으로 수도권 판교까지 살미역은 약 72분, 수안보온천역은 약 77분, 문경역은 약 90분으로 소요되어 승용차로 2시간 가까이 걸리던 시간이 20~30분 단축될 것으로 예상되며, 철도 이용객은 빠르고 편리하게 고속열차를 이용할 수 있다.

시는 이를 통해 수도권, 영남권의 접근성 향상으로 지역 간 연계가 강화되어 다양한 관광 상품 개발이 가능해졌으며, 특히 수안보온천은 철도 개통으로 인해 지역경제 활성화에 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있다.

또한, 향후 2030년 완공 예정인 수서~광주 복선전철을 비롯한 문경~김천선, 남부내륙선(김천~거제) 건설 사업이 차례로 완료되면 중부내륙선 철도와 연결되어 남북을 종단함으로써 내륙의 철도 교통 중심지로 자리매김할 것으로 전망한다.

조길형 시장은 “이번 충주 ~ 문경 개통은 단순한 교통인프라 확충을 넘어 지역 발전의 새로운 도약이 이뤄지는 계기가 될 것”이라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City, Chungju-Mungyeong section of Central Inland Line to be fully opened on the 30th

Chungju City announced that the construction of the second stage of the Central Inland Line between Chungju and Mungyeong will be completed, and that it will hold an opening ceremony at Mungyeong Station on the 27th and begin full-scale operation on the 30th (Sat).

The Central Inland Line opened the first stage of the Chungju-Bubal (Icheon) section in December 2021, and the Pangyo-Chungju extension section began operation in December 2023. In the second stage of the Chungju-Mungyeong section, the high-speed rail will pass through four stations: Salmi Station, Suanbo Hot Springs Station, Yeonpung Station, and Mungyeong Station, where new KTX stations are being built.

With this opening, it will take about 72 minutes to travel to Salmi Station, about 77 minutes to Suanbo Hot Springs Station, and about 90 minutes to travel to Mungyeong Station in the metropolitan area, which is expected to shorten the time taken by car by about 20 to 30 minutes, and train users will be able to use the high-speed train quickly and conveniently.

Through this, the accessibility of the metropolitan area and Yeongnam region has improved, strengthening the connection between regions, enabling the development of various tourism products, and in particular, Suanbo Hot Springs is expected to greatly contribute to the revitalization of the local economy due to the opening of the railway.

In addition, when the construction projects of the Suseo-Gwangju double-track electric railway scheduled for completion in 2030, the Mungyeong-Gimcheon Line, and the Southern Inland Line (Gimcheon-Geoje) are completed in sequence, it is expected to establish itself as a hub for inland railway transportation by connecting to the Central Inland Line and running north and south.

Mayor Cho Gil-hyung said, “The opening of the Chungju-Mungyeong line will be an opportunity for a new leap forward in regional development beyond simple expansion of transportation infrastructure.”